Oh,
And the rain tossed about us, in the garden of the world,
But a flame arrives to guide us, cast in gold between the anvils of the stars
Watch you over all your children in the rain, and the streets where I remember,
Where the fire lights are candle souls again.
Affirming flame, hear me call.
Through the darkness, hear it call to us all.
And stir again.
This beating heart, come to care.
Oh,
And the light drive out our fears, And the joy drive out our pain,
And the nations come to greet us, waving open arms like waves of golden corn.
Ever hear us, oh the spirit of the world. May your light be ever near us,
Always lead us from the dark, though we may fall.
We will fly.
And with love, ever call.
在世界之园里，
苦雨将我们反复煎熬，
但有一簇火焰前来引领着我们，
在星之铁砧里镶铸黄金。
你照看着浸在雨中的孩子们，
还有我记忆中的小道，
在那儿火光仍是蜡烛的魂灵。
肯定那簇火焰，倾听我的呼唤，
穿越黑暗，倾听它呼唤我们所有人的声音。
再度兴奋起来，
这颗跳动着的心啊，开始在乎了。
那道光驱逐了我们的恐惧，我们的愉悦取代了痛楚，
各民族来迎接我们，摇摆着张开的手臂宛若金黄的麦浪。
世界之魂哪，永远聆听着我们的心声吧。
愿你那光明能永在我们身旁，
指引我们走出黑暗，即便我们会在长路上跌倒。
我们会乘着爱翱翔，
长久呼唤。
- 专辑：Isles of Wonder: Music For the Opening Ceremony of the London 2012 Olympic Games
- 歌手：Various Artists
- 歌曲：Caliban's Dream
