葛兰 将来是个谜歌词


孩子的时期问妈咪
我将来可能称心如意
嫁一个丈夫永不分离
永远的不分离
Que sera sera
我不能答你答你
你不要为它着急
Que sera sera
不能回答你

成年的时代问夫婿
我将来可能儿女绕膝
一个个都会孝顺妈咪
不淘气不顽皮
Que sera sera
我不能答你答你
你不要为它着急
Que sera sera
不能回答你

我女儿问妈咪妈咪
她问我将来可有运气
嫁一个丈夫也像爹地
永远的爱娇妻
Que sera sera
我不能答你答你
你不要为它着急
Que sera sera
不能回答你

法国著名作词人 Eddy Marnay所作《 Que Sera Sera》。60年代香港改编为白光《世事多变化》和葛兰唱的《将来是个谜》

法文版:
Que sera, sera

Paroles: Eddie Marnay-R. Evans. Musique: J. Livingston 1956
Titre original: "Whatever will be, will be"
note: du film "L'homme qui en savait trop"

Dans le berceau d'un vieux chateau
Une promesse vient d'arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l'on aime chanter

Que sera, sera
Demain n'est jamais certain
Laissons l'avenir venir
Que sera, sera
What will be, will be

On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait
Dis-moi ma mie si j'aimerai
Et sa maman disait

Quand à l'amant de ses amours
La demoiselle lui demanda
M'es-tu fidèle jusqu'à toujours
Et le gar?on chantait

Quand elle chanta à son enfant
Dans un sourire, cet air charmant
C'est pour lui dire que dans la vie
Rien n'est jamais fini

英文版:
《 Whatever will be, will be》
Doris Day

When I was just a little girl, I asked my mother,
"What will I be? Will I be pretty? Will I be rich?"
Here's what she said to me, "Que sera sera. Whatever will be will be.
The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart,
"What lies ahead? Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said, "Que sera sera. Whatever will be will be.
The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."
Now I have children of my own. They ask their mother,
"What will I be? Will I be handsome? Will I be rich?"
I tell them tenderly, "Que sera sera. Whatever will be will be.
The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."

  • 专辑:说不出的快活
  • 歌手:葛兰
  • 歌曲:将来是个谜

葛兰 将来是个谜歌词

相关歌词

李逸 我有一个谜歌词

10/06 17:41
我有一个谜 演唱:李逸 歌词编辑:刘朋 ------------☆☆------------ 我的心里有一个迷 常叫我猜不透自己 她像是不同又像是有意 倒叫我烦得烦得心里着急 我知道她有爱心 更不能说我没有情意 可是我们之间 却偏有许多不如意 我很害怕是否命运注定 不能在一起 ---Music--- 我的心里有一个迷 常叫我猜不透自己 她像是不同又像是有意 倒叫我烦得烦得心里着急 我知道她有爱心 更不能说我没有情意 可是我们之间 却偏有许多不如意 我很害怕是否命运注定 不能在一起不能在一起 --

蔡蓝钦 谜歌词

10/18 07:56
词/曲:蔡蓝钦 谜一般的情节 不经意地在脑海浮现 心中的执着是否如从前 谜一般的脚步 分不清哪条才是我的路 没有影子的飘泊是否如从前 啊 这无知的年少带着几许无知的苍老 人们细数你那模糊的荣耀 啊 我多想忘掉这般世俗冷暖的束缚 在沉默之前为我生命作永远的追逐 永远的追逐 追逐 专辑:这个世界 歌手:蔡蓝钦 歌曲:谜

潘越云 谜歌词

09/28 23:20
当时实在年纪小 我的愁 我的苦 妈妈 你不要以为 它不是真的 而我是这么的不明白 今生的起步 要等到什么时候 嘟... 蟹.com 专辑:回声 三毛作品第15号 歌手:潘越云 歌曲:谜

群星 未解之谜歌词

09/28 18:31
胡灵(四分之三) - 未解之谜 词曲:赵钦 制作:胡灵 胡灵自主音乐厂牌新鲜音乐 四分之三专辑大卖 曾经被封藏在谁斑驳的眼底 拾不起秋水里渐远的背影 雨季像泪水流离过牡丹亭 你在飞石岭却又似美不可及 绮丽被悬浮迷途的梦里 等柳暗花明心悬如诗意昆曲 我一生去解一个谜 解不开系在心中那个你 像你永远在我生命难以迁移 用一生去解一个谜 越伤越爱越无法抽离 心痛永不触底才总意犹未尽 你在飞石岭却又似美不可及 绮丽被悬浮迷途的梦里 等柳暗花明心悬如诗意昆曲 我一生去解一个谜 解不开系在心中那个你 像你永远

许慧欣 谜歌词

09/28 18:31
谜 作词:徐世珍 作曲:Alex Labafzadeh.Robert Uhlmann.Anila Mirza 编曲:Martin Tang 演唱:许慧欣 许慧欣-谜 特洛伊的风吹动了船头 忘河的水慢慢流 长发在飘动爱情在梦游 竞技场的勇士都心动 你深深着迷你怎能抗拒 雅典娜美丽的身影 你越爱上我就越不懂我 逃不出我的手掌心 女人心迷人的谜 太阳神也轻轻叹息快交出你的心 放下武器不用怀疑快交出你的心 女人心谍对谍的游戏 阳光静静的越过奥林巴斯的天空 歌颂爱情致命的温柔 甜蜜微笑的背后我用智慧来操作

许美静 空气中的谜歌词

10/03 00:20
许美静 > 词曲: 陈佳明 你眼中一颗雨露 沙漠中一间酒馆 你的快乐忧愁 我都信仰都一一收藏 你唇边一丝曙光 野花拥有了旷野 除了孤芳自赏 还能为你绽放 绽放 空气中有一个谜 能爱多久不伤心 动人爱情永远看不清结局 当光阴对垒感情 会是谁将谁放弃 城市虚华 每个人都在游戏 我只想爱你 空气中第二个谜 等有心人去解题 心中的人是否就在你怀里 ( MUSIC ) 专辑:静电 歌手:许美静 歌曲:空气中的谜

葛兰 说不出的快活歌词

10/13 16:05
Jajambo ! 你看我 我看你你看我几时我有这么高兴过你看我 我看你 你看我几时我有这么得意过你可不必问我 这么高兴 这么得意 这么快活到底为什么 就是你来问我 我也不想我也不能 我也不会 老实对你说Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam boJa-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo Ja-Jam bo一定要我说 也不过模模糊糊 迷迷惑惑Ja-Jam Bo 还是别管我也可以免得讨厌 免得啰唆 Ja-Jam BoJa-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam boJa-Ja-Ja

黄霑 心里有个谜歌词

10/19 11:03
心裡有個謎 心裡心裡有個謎 難解 難計 心裡心裡呢個謎 藏在心底 呢個呢個心裡謎 完全系 圍住你 呢個呢個心裡謎 長令我入迷 熱愛之花 在我心中開出璀璨 發出美麗 為你想思 為你著迷 我深心裡 愛得美麗 請你請你解那迷 莫再將 情懷閉 開放心裡俾我謎 迷盡一世 专辑:笑傲歌坛 传世经典 歌手:黄霑 歌曲:心里有个谜

狄易达 明日之谜歌词

10/19 11:13
阶砖舖出无台 路灯超级爱 沉闷的空间要炸开 即刻星光四射 亮出手机记载 就可表演你天才 街坊也变做巨星 只要你自认 手机的高清要够青 高歌跳舞做栋笃 易容和裸泳 一于搬出勇气换你的存在价值 ﹡Oh Oh Oh Oh 明日之谜 无限制 要靠你放肆恶搞 时代到位 Oh Oh Oh Oh 全部一齐 无惧畏 创意劲过兴奋剂 破例 即管一手创造 自己的一套 无惧高登友眼角高 三分钟的片段 六位点击次数 自己闯出了星途 粒粒也叫做巨星 只要你自认 想出位不须靠背景 当巴结擦鞋埋堆 亦难逃宿命 斗胆捉紧你信念