ALFRED (liest):
"Ratgeber für Verliebte.
Wie man ein Herz gewinnt."
(singt):
"Wenn Liebe in Dir ist,
dann klingt aus Dir Musik.
Wenn Dein Moment hier ist,
dann spricht für Dich Dein Blick.
Und der Mensch, den Du magst,
versteht, was Du sagst, und wärst Du auch still.
Dein Herz verrät,
daß Liebe in Dir ist,
die nicht mehr schweigen will."
"Zeig einfach ehrlich, was sich in Dir versteckt. Kein Wunsch ist gefährlich,
wenn ihn die Liebe weckt.
Und der Mensch, den Du liebst,
wird spür'n, was Du gibst.
Und die Hoffnung aus Glück
vereinigt euch.
Wenn Liebe in Dir ist,
dann halt sie nicht zurück."
(liest) "Manchmal sagt ein Kuß mehr als
tausend Worte..."
Alfred gelangt ins Badezimmer.
Er vermutet dort Sarah. Doch es ist Herbert.
ALFRED (gesprochen):
Oh! Entschuldigung!
HERBERT (gesprochen):
Bleib!
Ich möchte mit Dir reden.
Vater ist ganz begeistert von Dir.
Ich möchte, daß wir Freunde werden.
ALFRED (gesprochen):
Aber ich muß doch...
HERBERT (gesungen):
...Du mußt zu mir nett sein.
Ich will Dich verstehen.
Was macht Dich so blass? Bist Du krank?
ALFRED:
Mir geht's gut. Vielen Dank.
HERBERT:
Aber nein, Du hast Fieber, mein Freund!
Du solltest im Bett sein.
Nein, was muß ich sehn?!
Du zitterst vor Angst, mon Chéri.
ALFRED:
Nein, ich zittere nie!
HERBERT:
Aber ja, Du bist ängstlich mein Freund!
ALFRED:
Wie man hört,
gibt's einen Ball irgendwo...
HERBERT:
Du hast einen süßen Popo!
ALFRED:
Ein Ball!
HERBERT:
Und Deine Augen!
ALFRED:
Die Augen?
HERBERT:
Die Wimpern
so zart, wie
Fäden aus purem Gold.
Ja,
heut Nacht ist Ball.
Ich lad Dich ein.
Wein und Musik
und Kerzenschein!
Das wird gigantisch
romantisch!
Mit Dir im Arm werde ich
im siebten Himmel sein!
Herbert tanzt mit Alfred.
HERBERT:
Ach, zeig mal, was liest Du?
ALFRED:
Ein Buch...
HERBERT:
...Gedichte , so!
Ich wußt' es ja, siehst Du
Du bist verliebt, mein Freund!
Daß es so etwas gibt!
Auch ich bin verliebt.
Nun rat mal, in wen!
Ja, ich liebe Dich...
Wenn Liebe in mir ist,
dann kann ich nicht wieder...(stehn)!
- 专辑：Tanz Der Vampire (Die Gesamtaufnahme)
- 歌手：Soundtrack
- 歌曲：Wenn Liebe In Dir Ist (When Love Is Inside You)
