[ti:Zoetrope]
[ar:やなぎなぎ]
[al:Zoetrope]
[by:Kyliepop]
[00:00.00]
[00:00.20]欠け落ち失してしまった / 丢失的碎片
[00:00.50]ka ke o chi naku shi te shi ma dda
[00:06.42]
[00:06.62]最後のコンポーネントを探して / 探求最后的部分
[00:06.92]sa i go no ko n bo- ne n to wo sa ga shi te
[00:13.82]
[00:14.02]遥かな星を辿り / 找寻那遥远的星星
[00:14.32]ha ru ka ra ho shi wo ta do ri
[00:18.12]
[00:18.32]虹色に染まる空の果てへ / 至被染成彩虹色的天空尽头
[00:18.62]ni ji i ro ni so ma ru so ra no ha te he
[00:24.81]
[00:26.72]Zoetrope
[00:28.13]TVアニメ「AMNESIA」OPテーマ (AMNESIA失忆症OP)
[00:29.79]作詞︰やなぎなぎ
[00:31.19]作曲：齋藤真也
[00:32.67]編曲：齋藤真也
[00:33.35]歌：やなぎなぎ
[00:34.86]翻译：Kyliepop
[00:35.01]
[00:36.99]隙間から零れ出す小さな灯に囚われ / 在缝隙间洒落出微小灯光的地方囚禁着
[00:37.29]su ki ma ka ra ko bo re da su chi i sa na hi ni to ra wa re
[00:36.79]
[00:42.10]白昼夢に似た道 歩き 歩き / 一步步走上白日梦似的道路
[00:42.40]ha ku ji tsu mu ni ni ta mi chi a ru ki a ru ki
[00:41.90]
[00:47.40]加速する引力が 繰り返す動力が / 加速的引力 反复的动力
[00:47.20]
[00:47.70]ka so ku su ru i n ryo ku ga ku ri ka e su do u ryo ku ga
[00:52.11]
[00:52.31]私の心ごと 離さない / 我的心不会离去
[00:52.61]wa ta shi no ko ko ro go to ha na sa na i
[00:59.99]
[01:00.19]このまま連れ出してよ / 就这样带走吧
[01:00.49]ko no ma ma tsu re da shi te yo
[01:02.48]
[01:02.68]塵屑と粒子の端 繋ぎ合わせて / 尘屑与粒子的边端接在一起
[01:02.98]chi ri ku zu to ryu u shi no ha shi tsu na gi a wa se te
[01:08.76]
[01:08.96]作り出す環を のぞきこめば / 从制出的圈环中窥视
[01:09.26]tsu ku ri da su wa wo no zo ki ko me ba
[01:12.99]
[01:13.19]その度に形をかえ 廻りはじめる / 这样做身形便开始反复扭曲
[01:13.49]so no da bi ni ka ta chi wo ka e ma wa ri ha ji me ru
[01:20.40]
[01:20.60]また私に そう 出会うために / 为了我与你的另一次相遇
[01:20.90]ma ta wa ta shi ni so u de a u ta me ni
[01:26.20]
[01:32.53]
[01:44.72]
[01:44.92]何一つ頼れない / 无所依靠
[01:45.22]na ni hi to tsu ta yo re na i
[01:47.15]
[01:47.35]何一つ信じられない / 无法信任
[01:47.65]na ni hi to tsu shi n ji ra re na i
[01:49.56]
[01:49.76]せめて夢であれば救われたのに / 若至少在梦中被拯救
[01:50.06]se me te yu me de a re ba su ku wa re ta no ni
[01:54.99]
[01:55.19]注がれる運命が / 注入的命运
[01:55.49]so so ga re ru u n me i ga
[01:57.59]
[01:57.79]両手を満たしていく / 满载双手
[01:58.09]ryo u te wo mi ta shi te i ku
[01:59.91]
[02:00.11]私ひとりだけじゃ 足りない / 只我一人是不够的
[02:00.41]wa ta shi hi to ri da ke jya ta ri na i
[02:07.81]
[02:08.01]あふれてしまう前に / 在溢出来之前
[02:08.31]a fu re te shi ma u ma e ni
[02:10.31]
[02:10.51]受け止めて 支えていて / 请你接住它 支住我
[02:10.81]u ke to me te sa sa e te i te
[02:13.96]
[02:14.16]少しだけでも / 哪怕是一小会儿
[02:14.46]su ko shi da ke de mo
[02:16.55]
[02:16.75]無意味な世界なんて無いと / 没有无意义的世界
[02:17.05]mu i mi na se ka i na n te na i to
[02:20.78]
[02:20.98]信じるための明日をつくりあげるの / 给你创造出为信念而生的明天
[02:21.28]shi n ji ru ta me no a shi ta wo tsu ku ri a ge ru no
[02:28.33]
[02:28.53]もう諦めたりしないから / 已经不愿放弃了
[02:28.83]mo u a ki ra me ta ri shi na i ka ra
[02:34.02]
[02:57.21]
[03:18.72]
[03:18.92]隙間から零れ出す / 从缝隙中洒落
[03:19.22]su ki ma ka ra ko bo re da su
[03:22.93]
[03:23.89]
[03:24.09]二度とない永遠を / 不再拥有的永远
[03:24.39]ni do to na i e i e n wo
[03:27.90]
[03:28.10]いま / 如今
[03:28.40]i ma
[03:31.28]
[03:31.48]その手で掴んで / 用这双手握住
[03:31.78]so no te de tsu ka n de
[03:33.95]
[03:39.89]
[03:34.15]そのまま連れていってよ / 就这样带走吧
[03:34.45]so no ma ma tsu re te i tte yo
[03:41.51]
[03:41.71]重なり合ういくつものカレイドスコープ / 相互重叠的无数支万花筒
[03:42.01] ah ka sa na ri a u i ku tsu mo no ka re i do su ko-pu
[03:48.02]
[03:48.22]どこまでも未来写し続け / 无论到哪都要续写未来
[03:48.52]do ko ma de mo mi ra i u tsu shi tsu du ke
[03:52.13]
[03:52.33]想像も出来なかった ひとつの模様が / 未成的想象 单独的纹路
[03:52.63]so u zo u mo de ki na ka tta hi to tsu no mo yo u ga
[03:59.68]
[03:59.88]最後の隙間を埋めていく / 掩埋最后的缝隙
[04:00.18]sa i go no su ki ma wo u zu me te i ku
- 专辑：Zoetrope
- 歌手：やなぎなぎ
- 歌曲：Zoetrope (instrumental)
