Volevo Dirti Che Ti Amo
一直想对你说 我爱你
Laura Pausini
罗拉·普西妮
Dal rumore del mondo
置身于世界的喧闹声中
dalla giostra degli attimi
我在高处不停地旋转
dalla pelle e dal profondo
从我显露在外的情绪里
dai miei sbagli soliti
也从我常犯的错误中
dal silenzio che ho dentro
从我平静的内心深处
e dal mio orgoglio inutile
也从我那无知的骄傲中
da questa voglia che ho di vivere
从我想和你一起生活的那一刻起
Volevo dirti che ti amo
一直想对你说 我爱你
volevo dirti che sei mio
一直想对你说 你是我的
che non ti cambio con nessuno
你不要与任何人交换
perché a giurarlo sono io
因为我保证我还是我
volevo dirti che ti amo
一直想对你说 我爱你
perché sei troppo uguale a me
因为你我有太多的相似之处
quando per niente litighiamo
我们吵架的时候 没有任何理由
e poi tu chiudi dentro te
之后就都深锁在了你的心里
Da ogni mio fallimento
从每一次的反省中
dal bisogno di credere
我们需要彼此信任
da un telefono del centro
从一个电话中
dalle mie rivincite
也从我赢得你心的那一刻
dalla gioia che sento
从我感受到的快乐中
e dalla febbre che ho di te
也从我给你的热情里
quando mi hai insegnato a ridere
从你教会我如何微笑的那一瞬间起
Volevo dirti che ti amo
一直想对你说 我爱你
volevo dirti sono qui
一直想对你说 我在这里
anche se a volte mi allontano
即使有时你疏远了我
dietro ad un vetro di un taxi
在后边一个有玻璃窗的出租车里 一路远去
e questo dirti che ti amo
为了这些我想说 我爱你
è la mia sola verità
这些也是我唯一的理由
tu non lasciarmi mai la mano
你不要再次把我从你的手中放开
anche se un giorno finirà
即使有一天我们会结束
Da ogni angolo dell'anima
从灵魂的每个角落
dalla mia fragilità
也从我的脆弱
da un dolore appena spento
和那瞬间消失的痛苦中
da questa lettera
也从这封信里
Volevo dirti che ti amo
一直想对你说 我爱你
volevo dirti sono qui
一直想对你说 我在这里
che non ti cambio con nessuno
你不要与任何人交换
perché a giurarlo sono io
因为我保证我还是我
volevo dirti che ti amo
一直想对你说 我爱你
volevo dirti sono qui
一直想对你说 我在这里
anche se a volte mi allontano
即使有时你疏远了我
dietro ad un vetro di un taxi
在后边一个有玻璃窗的出租车里 一路远去
volevo dirti che ti amo
一直想对你说 我爱你
volevo dirti che sei mio
一直想对你说 你是我的
che non ti cambio con nessuno
你不要与任何人交换
perché sei troppo uguale a me
因为你我有太多的相似之处
volevo dirti che ti amo
一直想对你说 我爱你
ti amo
我爱你
- 专辑：Tra Te e il Mare
- 歌手：Laura Pausini
- 歌曲：Volevo Dirti Che Ti Amo
