アナタを知ってしまった瞬間から この世界は紅に覆われ
從知曉妳的那瞬間起 這個世界即被赤紅全數覆蓋
いつしか芽生えたブーゲンビリアも 儚く散ってゆくLast Summer
不知何時冒芽而出的九重葛(註1) 也於最後的夏季中如虛幻般凋零
神が暇潰す為のNeverEndingStory どこまで泳ぐのこの愛の海を
神為消磨時間而做的無盡物語 能游到這愛之海的何處呢
息継ぎするぐらいなら いっそ溺れ死にたい
若是還需要換口氣 不如乾脆溺死於此
陸に打ち上げられた鯨の遺言 「もう終わらせて」
被沖上陸地擱淺的鯨魚遺言 「夠了讓我結束」
狂ってしまいたい……！ 二度と希望[ひかり]を見れない様に
想乾脆就此發狂……！ 讓我不會再看見希望[光芒]
私を（引き裂いて） 私に（のしかかって） 私を（縛りつけて）
將我（撕碎拆裂） 讓我（背負重擔） 將我（束縛捆綁）
思慮深さ[おもいやり]など捨てて 欲深い棘を挿入[い]れさせて
深思熟慮[同情心]之類就此捨去 讓貪婪的荊棘插入其中
I Need YourLove×3 今、感じてる
我需要妳的愛×3 現在深刻感受到
オワリを感じてしまった戦場 命が惜しくて無我夢中で
感覺到終結的戰場 對生命遺憾而忘我的
望んで犯されてく赤の衝動[よくぼう]に 目覚めたもう一人の自分自身
順從願望侵犯的赤色衝動[慾望] 醒來的是另一個自我
もっと酔わせて欲しいのさSexyLoveJuice 何もかも忘れて飲み干したいよ
想讓自己酩酊大醉於SexyLoveJuice 欲在飲盡後就此忘卻一切
フシダラにもっと泳いで ずっと奥深くまで
盡情暢遊於放蕩之中 直到最深處
目を潰された海豚の鳴き声 「何も見えないよ」
雙眼被毀壞的海豚鳴聲 「什麼也看不見啊」
死んでしまいたい……！ 貴女をもう愛せないのなら
想乾脆就此逝去……！ 假如她已不再愛我的話
どうして（生まれたの？）どうして（生きてるの？）どうして（ここにいるの？）
為何（我會誕生下來？）為何（我還生存於此？）為何（我站在這裡呢？）
自暴自棄[なげやり]でいいわ 未来永劫 束縛できるなら
就這樣自暴自棄也好 若能因此束縛住未來的漫長時光
GimmeYourLove×3 ぜんぶ欲しい
貪求著妳的愛×3 想要一切所有
狂ってしまいたい……！ 二度と希望[ひかり]を見れない様に
想乾脆就此發狂……！ 讓我不會再看見希望[光芒]
私を（引き裂いて） 私に（のしかかって） 私を（縛りつけて）
將我（撕碎拆裂） 讓我（背負重擔） 將我（束縛捆綁）
思慮深さ[おもいやり]など捨てて 欲深い棘を挿入[い]れさせて
深思熟慮[同情心]之類就此捨去 讓貪婪的荊棘插入其中
I Need YourLove×3 今、感じてる
我需要妳的愛×3 現在深刻感受到
- 专辑：Scared Rider Xechs DRAMATIC CHARACTER CD Vol.5 BINDINGME,BINDINGYOU 鞍馬ヒロ
- 歌手：下野紘
- 歌曲：BINDINGME,BINDINGYOU
