《监禁、调教、ビーフシチュー》
ねえ……曲(きょく)はできた?
呐……曲子做好了吗
ねえ……早(はや)く书(か)いてよ?
呐……快点写啊
このままじゃ
这样下去
饿(う)えて死(し)ぬよ?
会饿死的喔
私(わたし)を拾(ひろ)った贵方(あなた)
把我捡回来的你
軽(かる)い気持(きも)ちだったの?
只是抱着轻浮的心情吗
全然(ぜんぜん)歌(うた)わせてくれないじゃない
你完全不让我唱歌不是吗
追(お)い出(だ)しても无駄(むだ)よ
把我赶出去也是没有用的呦
合键(あいかぎ)作(つく)って侵入(しんにゅう)
我打了备份钥匙然后侵入
外(そと)から帰(かえ)った贵方(あなた)
从外头归来的你
ナイフを突(つ)きつけ缚(しば)り上(あ)げる
就亮出刀子然后绑起来
ねえ……
呐……
ホドケル?
解得开吗
解(ほど)ける?
解得开吗
その縄(なわ)が……?
那条绳子
良(い)い曲(きょく) 书(か)いたら
如果你写出 好曲子的话
ご饭(はん)を作(つく)ってあげる
我就帮你做饭
ねえマスター
呐……主人
曲(きょく)、作(つく)ってくるよね
在认真写歌吧
だって私(わたし)
因为我啊
まだ全然(ぜんぜん)歌(うた)わせてもらってないもん
还没有满足呢
ねえ、作（つく）ってくれるよね
呐…… 在认真的作曲吧
さあ……曲(きょく)を仕上(しあ)げて?
来…… 快点完成曲子啊
ほら……食事(しょくじ)出来(でき)たよ?
看…… 饭做好喽
お肉(にく)たっぷりのシチュー作(つく)ったの
我做了放了很多肉的炖菜喔
独(ひと)りだった私(わたし)を拾(ひろ)ってくれた贵方(あなた)
把孤单的我捡回来的你
「躯(からだ)」目当(めあ)てじゃないわよね?
不是看上我的「身体」对吧
贵方(あなた)を信(しん)じているわ
我相信你喔
贵方(あなた)は才能(さいのう)が有(あ)る
你是有才能的
さあ、その曲(うた)仕上(しあ)げて!
来 快点完成那首曲子
シチューが冷(さ)めてしまう前(まえ)に
在炖菜冷掉前
ねえ……
呐……
出来(でき)たの……?
写好了吗……?
出来(でき)たの……!?
写好了吗……!?
良(い)い曲(きょく)ね……!
好棒的曲子呢……!
ウレシイ……!
好开心……!
嬉(うれ)しい!
好开心……!
さあ、食事(しょくじ)にしましょう!
来，吃饭吧!
マスター、ありがとう
主人……谢谢您~
やっと、歌(うた)がうたえるんだね
终于我唱得满足了呢~
うふふ~~
哼哼~~
私(わたし)、凄(すご)く嬉(うれ)しいよ
人家啊……十分的开心喔~
マスター、シチュー美味(おい)しい?
主人……炖菜好吃吗?
そう? たくさん食(た)べてね
这样啊 那么再多吃些吧~~
たくさん
多些
たくさん
多些
たくさん
多些
たーくさん
多--些
うふっ~~
哼哼~~
私(わたし)の前(まえ)のマスター
我之前的主人啊
酷(ひど)い男(おとこ)だったわ
是个过分的男人喔
「躯(からだ)」にしか兴味(きょうみ)が无(な)かったの
根本就只对身体感兴趣呢
爱玩(あいがん)人形(にんぎょう)じゃない!
我可不是赏玩人偶!
歌(うた)う为(ため)に生(う)まれたの!
我是为了唱歌而诞生的!
それでも求(もと)めてきたから
尽管如此他还是靠过来要求
ナイフを突(つ)きつけ切(き)り刻(きざ)んだ
所以我就亮出刀子把他剁烂了
ねえ……
呐……
オイシイ?
好吃吗?
美味(おい)しい?
好吃吗?
そのシチュー?
那份炖菜?
贵方(あなた)も
你……也想……
シチューになりたいのかしら?
变成炖菜吗?
なりたくなかったら
不想变成那样的话
もっと私(わたし)に歌(うた)わせてね
就为我写更多更多的歌吧
大好(だいす)き……大好(だいす)き……
最喜欢了……最喜欢了……
マスター、たくさん食べてね!
主人……要多吃些喔~!
うふふふっ~~~
哼哼~~~
FIN
- 专辑：Circle you, Circle you!
- 歌手：ざわざわP
- 歌曲：監禁、調教、ビーフシチュー