The tides of change pulled us apart
沧海桑田将我们分开
I feel a familiar pain
我感到了熟悉的痛
It seems like years since we've loved
它似乎像我们彼此相爱
Or even liked and that's a lonely way to be
又甚至是之前彼此喜欢的那些年 而我如今 将独自前行
Drifting alone in a sea of agony
独自漂泊于苦海中
Your face I can't recognize
我无法辨认你的容颜
Don't make this hard on us
不要再如此折磨我们
I will miss you if you just go away
如果你只是离开 我会思念
I did no right you did no wrong
你我都无对错之分
Nothing left but wasted days
我们曾经拥有的只是一些荒芜的时日
I regret you leaving
我后悔你的离去
But I will never take you back
但我却再也不能让你回来
You know what? It's over
你知道么 一切都结束了
I just don't feel the same way as I used to
我只是感觉不到过去所习惯的方式
We've been together forever
我们在一起 已经走到了永远
but it's over
但是 结束了
Goodbye 1000 times goodbye
道别 千次的道别
The thought never crossed my mind
我从未有过这样想法
That this would be my last goodbye
这将是我最后一次的道别
Let me put pennies on your eyes
让我用便士覆盖你的双眼
And kiss your lips one last goodbye
最后一次吻别
My love 1000 times goodbye
千次 别了 我的爱
It seems nothing good is free
没有什么可以不劳而获
A good thing cost much more than the price
美好的事物总是让我们付出更多
You were good but not that good
你倒不是那么完美
You were good but not that good
不要再随便地对待自己
Don't kid yourself now it's time to beak up
现在是结束的时候了
Drifting alone in a sea of agony
独自漂泊于苦海中
Your face I can't recognize
我无法辨认你的容颜
Don't make this hard on us
不要再如此折磨我们
I will miss you if you just go away
如果你只是离开 我会思念
I did no right you did no wrong
你我都无对错之分
Nothing left but wasted days
我们曾经拥有的只是一些荒芜的时日
I regret you leaving
我后悔你的离去
But I will never take you back
但我却再也不能让你回来
Don't call me anymore. It's just not…
不要再呼喊我 不要
I don't feel the same way about you
我只是感觉你不再是从前的你
Its not as good as it used to be
无法体会到之前的美好
Goodbye 1000 times goodbye
道别 千次的道别
The thought never crossed my mind
我从未有过这样想法
That this would be my last goodbye
这将是我最后一次的道别
Let me put pennies on your eyes
让我用便士覆盖你的双眼
And kiss your lips one last goodbye
最后一次吻别
My love 1000 times goodbye
千次 别了 我的爱
I'll always love you but just not like that
A:我会永远爱你 但并不像这样
Like what?
b:那像什么样？
I want to be honest with you I met someone else
A:我不想对你撒谎 我遇见了别人
You did what?
b:你们发生了什么？
And I really, I really love him like I used to love you
Remember the time that I told you that
I was going out of town for business?
Well I went to see him
A:我是真的真的爱他 我也曾经爱你 还记得我对你说过我要去乡下出差么 我是去见他了
You know what? You suck!
b:你知道么 你他妈的
Goodbye 1000 times
道别 千次道别
You'll always have a special place
In my heart you know that
It's just I can't be with you anymore it's over
b:你会一直在我心里有一个特别的位置
只是我不能再和你在一起了
都结束了
Goodbye 1000 times
千次道别
Things may not work out with him
b:也许和他不能得到结果
Goodbye 1000 times
千次道别
And if they don't
b:如果没有结果
Goodbye 1000 times
千次道别
Then I'll certainly call you
b:那么我一定会再次呼喊你
Goodbye 1000 times
千次道别
You mean a lot to me
I still really want to be friends with you
I love you like you're my brother
b:你对我意味着太多
我仍旧想和你做朋友
我爱你就好像你是我的哥哥一样
- 专辑：The World Needs a Hero
- 歌手：Megadeth
- 歌曲：1000 Times Goodbye
