05、Wolfszeit
狼之季
Schaudernd flüstert die ergraute Welt,
In der Ferne dunkler Regen fällt.
Einsam zieht ein Klagen durch die Nacht,
Keine Flamme, die mein Leben neu entfacht.
颤抖的灰白世界低语，
遥远之地的黑雨坠落。
孤寂在夜中发出悲叹，
无火将我的生命重燃。
War doch nur ein Traum, der mich befreit.
Ruhmlos sich des Tages Lichte neigt.
Darf nicht sein, was ich mir selbst erwählt
Und die Klinge abermals mein Herz verfehlt.
唯有梦境将我释放。
白日之光默默倾斜。
我所选择不应存在。
刀锋再次错失我心。
Tod mit Tod und Schmerz mit Schmerze ringt,
Mich um meines Lebens Blute bringt.
So erlischt der letzte Hoffnungsschein
Und auf einmal werde ich wieder Erde sein.
血液为我生命携来，
迸发的死亡与苦痛。
最终的希望之光熄灭
我将再次化作泥土。
Wieder Erde sein...
再次化作泥土...
- 专辑：Jenzig
- 歌手：Forseti
- 歌曲：Wolfszeit
