KEEP GOING ON! - 真田弦一郎(楠大典)
作詩：桑原永江 作曲：Nieve 編曲：中畑丈治
テニスの王子様キャラクターCD 真田弦一郎(楠大典)「KEEP GOING ON!」
We've just only lonely brave heart
誰もがみな 【大家都是】
孤独な勇気 抱いて飛び出す【懷抱著孤獨的勇氣 飛躍而出】
So, only lonely true dream
強い夢を 【只是追求著】
追う者だけが 約束の地へ 【偉大的夢想 前往約定之地】
Keep going on!
果てしなく高い空 吹きぬける 【無盡的高空 只是想捕捉】
風をつかまえたいだけさ 【那吹拂的風而已】
この地球に生まれた意味を 【在這瞬間能感覺到】
一瞬で感じるだろう 【誕生於這個地球的意義吧】
怖くないはずはない 【不可能不害怕】
かすかに揺れる睫毛 【所以才要去破壞那面】
映し出す鏡 壊して 【映出隱約顫抖睫毛的鏡子】
熱く瞳 燃やして 【火熱的眼瞳 正在燃燒】
We've just only lonely brave heart
誰もがいま 【就趁現在】
孤独な勇気 信じ続けて【相信著孤獨的勇氣 持續下去】
So, only lonely true dream
輝く日々 【絕不回首留戀】
振り向きもせず 越えてゆくのさ【過去光輝的日子跨越一切而去】
Keep growing up!
色褪せた地図が教えるのは 【褪色的地圖告訴我們一個地方】
宝のカラ箱の場所さ 【埋著空的寶箱】
心に耳を澄ませたら 【用心洗耳傾聽的話】
新しい未来がひらく 【新的未來為你敞開】
奇跡など何処にもない 【奇跡不在別處】
うつむいたらそれきり 【其實俯拾即是】
光射す 雲の切れ間に 【光從雲間中射出】
指先 さあ伸ばそう 【伸去指尖去碰觸吧】
We've just only lonely brave heart
誰もがみな 【大家都是】
孤独な勇気 抱いて飛び出す 【懷抱著孤獨的勇氣 飛躍而出】
So, only lonely true dream
強い夢を 【只是追求著】
追う者だけが 約束の地へ 【偉大的夢想 前往約定之地】
We've just only lonely brave heart
誰もがいま 【就趁現在】
孤独な勇気 信じ続けて 【相信著孤獨的勇氣 持續下去】
So, only lonely true dream
輝く日々 【絕不回首留戀】
振り向きもせず 越えてゆくのさ 【過去光輝的日子 跨越一切而去】
Keep growing up!
KEEP GOING ON! / 真田弦一郎(楠大典)
BY：甜蘋果(翻譯),SACO.REI(LRC)
- 专辑：KEEP GOING ON!
- 歌手：楠大典
- 歌曲：KEEP GOING ON!
