“Efecto Mariposa - Quién
蝴蝶效应-谁
Quién roba el tiempo de tu boca
Quién me diría tantas cosas, que no fueran por decir
Quién te hiere es quien te importa
Quién irá contigo hasta el final
谁让时间偷走了你的誓言
谁的无言缄默让我恍然大悟
世上总是那个那个对你而言如此重要的人，使你伤痕累累
那么，谁又将和你走到最后
Quién te amaría tanto que moriría por tu fé
Quién daría todo lo que das y lo que no pediste
No hace falta una razón si se rompe un corazón
Sólo una palabra
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Después de ti no hay nada
谁曾爱你至深，为你的信仰将生死置身度外
谁曾不求回应就为你付出了所有
可是使人心碎从不需要理由
只一句再见，再见，再见，再见……
可告别你以后，我一无所有
Quién me pegará donde más duele, va a mentirme y a quererme
Como haces tú
Quién te sacará de quicio
Quién me va a guardar un sitio, quién
Si no eres tú
又有谁会像你一样，给我致命的一击，会骗我，会爱我
谁会让你在以后的生活中热烈的追求
如果不是你，谁又会让我站在窗前等候
谁呢？
Quién te amaría tanto que moriría por tu fé
Quién daría todo lo que das y lo que no pediste
No hace falta una razón si se rompe un corazón
Sólo una palabra
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Después de ti no hay nada
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós... adiós
Quién me seguiría sin dudar
Quién si no eres tú
Después de ti no hay nada más
如果不是你，谁会让我那么不曾动摇的守候，谁呢
你离开以后，我就一无所有
Quién te amaría tanto que moriría por tu fé
Quién secará mis lagrimitas cuando todo vaya triste
No hace una falta una razón si se rompe un corazón
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Después de ti no hay nada
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós...
Después de ti no hay nada”
谁曾爱你至深，为了你的信仰将生死置身度外
当我的世界溢满悲伤的时候又有谁会拭去我的眼泪
只是使人心碎从来不需要理由
只一句再见，再见，再见，再见……
可告别你以后，我一无所有
-译 Criss-
2014.2.10
欢迎指正
- 专辑：Vivo en Vivo
- 歌手：Efecto Mariposa
- 歌曲：¿Quién?
