猫になりたい - Spitz
想要變成貓
灯りを消したまま 話を続けたら
關著燈講故事的話
ガラスの向こう側で 星がひとつ消えた
在玻璃窗的另一側 有一顆星星消失了
空回りしながら 通りを駆け抜けて
漫無目的 穿過馬路
砕けるその時は 君の名前だけ呼ぶよ
支離破碎的時候 只是喊著你的名字
広すぎる霊園のそばの このアパートは薄曇り
過於寬闊的墓地的旁邊 公寓被些許陰雲籠罩
暖かい幻を見てた
看到了溫暖的幻象
猫になりたい 君の腕の中
想要變成貓 在你的臂彎之中
寂しい夜が終わるまで ここにいたいよ
直到寂寞的長夜終結 都想一直待在這裡
猫になりたい 言葉は儚い
想要變成貓 言語是虛幻的
消えないように傷つけてあげるよ
將不會消失的傷 給予你
目を閉じて浮かべた 密やかな逃げ場所は
閉上眼浮現出的 寂靜的逃避的場所
シチリアの浜辺の絵葉書とよく似てた
與印著西西里島海岸的明信片多麼相似
砂ぼこりにまみれて歩く
沾滿沙塵地走著
街は季節を嫌ってる
街道也嫌惡這樣的季節
作られた安らぎを捨てて
捨棄掉這被造出的安寧
猫になりたい 君の腕の中
想要變成貓 在你的臂彎之中
寂しい夜が終わるまで ここにいたいよ
直到寂寞的長夜終結 都想一直待在這裡
猫になりたい 言葉は儚い
想要變成貓 言語是虛幻的
消えないように傷つけてあげるよ
將不會消失的傷 給予你
- 专辑：花鳥風月
- 歌手：Spitz
- 歌曲：猫になりたい
