rise in revolt
沈む 闇路の中で
開く 中途のGame
掛け捨てる 命の灯を
叫べ 勝ち続けるために
喪失、失墜、嘆き繰り返すなら
もがいて 断ち切って
明日に賭けてみろ！
譲れないものを押し切り反旗を掲げろ！
這いずり傷つき、それでも離すな
泥にまみれ、潰され、踏みつけられたとしても
屑らしく突き進め！
眩む 眼界の先
閉じる 幕切れの果て
掛け捨てた 命の灯を
一度、咲き誇らせてみよう
絶望、自己犠牲、嘆き繰り返すなら
何度も 戻そう
明日に懺悔しろ！
譲れないものを押し切り反旗を掲げろ！
何より大事な 何かがあるなら
後悔の日々過去など
ここに捨ててしまえばいい
屑らしく突き進め！
悲しむだけで
変わることがあるの？
後ろは 屍
足元は 闇だらけ
それでも それでも
明日に賭けてみろ！
譲れないものを押し切り反旗を掲げろ！
這いずり傷つき それでも離すな
泥にまみれ 潰され 踏みつけられたとしても
屑らしく突き進め！
譲れないほど 大事な物があるのなら
一緒に歩ける 強さを持とうか
闇の中で灯った 光を信じればいい
屑らしく突き進め！
【录入&翻译 by asako】
rise in revolt
沉没在暗路之中
敞开的是半途的Game
将要舍弃的 生命的灯火点燃
放声呼喊 为了能继续胜利
丧失、失坠、比起反复哀叹
不如尽力挣扎 斩断阻碍
赌上明天 孤注一掷！
排除不能让步的事物 高举反旗！
匍匐在地伤痕累累、即使如此也不要离去
就算曾满身泥泞、溃败倒地、被肆意践踏
拿出废物的气势来 勇往直前！
眩晕的视野前方
是已然落下的帷幕
将曾舍弃的 生命的灯火点燃
再度、盛放傲人光彩
绝望、自我牺牲、若要反复哀叹
不管多少次 都要回来
向着明天 肆意忏悔
排除不能让步的事物 高举反旗！
如果心中有着比一切都更重要的东西
就将后悔的日子和过去
都抛弃在这里
拿出废物的气势来 勇往直前！
只沉浸在悲伤中
能够改变什么吗？
身后 尸横遍野
脚下 昏暗不清
即使如此 即使如此
也要赌上明天 孤注一掷！
排除不能让步的事物 高举反旗！
匍匐在地伤痕累累、即使如此也不要离去
就算曾满身泥泞、溃败倒地、被肆意践踏
拿出废物的气势来 勇往直前！
如果你也拥有 不愿相让的重要事物
就带上那份坚强 一同前行吧
只管相信那在黑暗中点亮的光芒
拿出废物的气势来 勇往直前！
- 专辑：対想サタイヤ
- 歌手：Canaria Rhythm
- 歌曲：rise in revolt
