Via:@O2DNA
Drink up baby, stay up all night
干杯宝贝，今夜无眠
With the things you could do
无力的拒绝
You won’t but you might
终将走向沉溺
The potential you’ll be that you’ll never see
几度挣扎，永远徒劳
The promises you’ll only make
惟有次次立誓
Drink up with me now
来吧，与我共醉
And forget all about the pressure of days
去忘掉生的苦
Do what I say
臣服于我
And I’ll make you okay
你会好的
And drive them away
挥之不去的梦魇
The images stuck in your head
统统，由我遣散
The people you’ve been before
避之不及的
That you don’t want around anymore
旧日朋友
That push and shove and won’t bend to your will
推推搡搡，将你烦扰
I’ll keep them still
我会让他们保持安静 是你不再受纷扰
Drink up baby, look at the stars
干杯宝贝，看满天星辰
I’ll kiss you again between the bars
铁窗之间，将你轻吻
Where I’m seeing you there
相约之所
With your hands in the air
你欢欣雀跃
Waiting to finally be caught
甘愿最终沦落
Drink up one more time and I’ll make you mine
再干一杯，你就是我的
Keep you apart, deep in my heart
在我怀里，与世隔绝
Separate from the rest, where I like you the best
至爱的你啊，远离尘事纷扰
And keep the things you forgot
只留住遗忘
The people you’ve been before
避之不及的
That you don’t want around anymore
旧日朋友
That push and shove and won’t bend to your will
推推搡搡，将你烦扰
I’ll keep them still
我会让他们保持安静 是你不再受纷扰
(歌词由O2DNA美女翻译@隐身少女的名字一定要够长 优化。)
- 专辑：Music for Tourists
- 歌手：Chris Garneau
- 歌曲：Between the Bars
