tingmc.com
겨울 공기가 차가워 뺨에 닿은 너의 손 끝이 차갑듯
the winter air is cold, like how the tip of your finger was when it touched my cheek
어느새 긴 머리만 흐른 시간을
suddenly the time when only the long hair flowed
지난 계절을 말하는 듯 내 마음은 변함없이
as if talking about the past seasons, my heart is like that river
잔잔히 흐르는 저 강 같아
flowing quietly, never changing
내가 슬픈 건 조금 더 넓어지라는 말
me being sad is telling me to be wider
내가 아픈 건 조금 더 깊어지라는 말인걸
me being hurt is telling me to be deeper
이 강 물에 나는 너를 띄워 흘려보낸다 너를
I let you (you) float away on this river
잠시 쉬었던 강 끝 언덕엔 너와 난 이제 없다
the river where we rested for a second, on the hill at the end of this river, you and I are no longer there
내가 슬픈 건 조금 더 넓어지라는 말
me being sad is telling me to be wider
내가 아픈 건 조금 더 깊어지라는 말인걸
me being hurt is telling me to be deeper
- 专辑:7 Moments (세상의 어쩔 수 없는 일곱가지)
- 歌手:Fanny Fink
- 歌曲:River