Si ayer tuviste un dia gris
tranquila, yo hare canciones para ver
si asi consigo hacerte sonreir
Si lo que quieres es huir,
camina, yo hare canciones para ver
si asi consigo fuerzas pa’ vivir.
No tengo mas motivos para darte
que este miedo que me da
el no volver a verte nunca mas...
Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo,
pero no esta lloviendo,
no es mas que un reflejo de mi pensamiento,
hoy te echo de menos...
Yo solo quiero hacerte saber, amiga, estes donde estes,
que si te falta el aliento, yo te lo dare
y si te sientes sola, hablame,
que te estare escuchando aunque no te pueda ver,
aunque no te pueda ver...
De tantas cosas que perdi, diria
que solo guardo lo que fue
magico tiempo que nacio un abril...
Miradas tristes sobre mi se anidan
y se hacen parte de mi piel,
y ahora siempre llueve, porque estoy sin ti...
No tengo mas motivos para darte que esta fria soledad,
que necesito darte tantas cosas mas...
Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo,
pero no esta lloviendo,
no es mas que un reflejo de mi pensamiento,
hoy te echo de menos.
Yo solo quiero hacerte saber, amiga, estes donde estes,
que si te falta el aliento, yo te lo dare
y si te sientes sola, hablame,
que te estare escuchando aunque no te pueda ver,
aunque no te pueda ver...
【Phase I】
Si ayer tuviste un día gris, tranquila
如果你昨天过得低沉，现在请放松
yo haré canciones para ver
我想为你写首歌
si así consigo hacerte sonreir
看看这样是否能让你微笑片刻
Si lo que quieres es huir, camina
如果现在你想要的是逃离，远离这一切
yo haré canciones para ver
我要为你写首歌
si así consigo fuerzas pa' vivir
看看这样是否能让你找到生活下去的力量
No tengo más motivos para darte que este miedo que me da
我不知道还有什么能比“害怕再也无法见到你”
ya no volver a verte nunca más
更能作为如此做的理由
【Chorus】
Creo ver la lluvia caer
透过我的窗看着你
en mi ventana te veo pero no está lloviendo
窗外就已经大雨滂沱，即使我知道那里未曾落下一滴雨水
no es más que un reflejo de mi pensamiento
不知怎么的，脑海中的影像全部映射到现实
hoy te echo de menos
今天，我想念你了
Yo sólo quiero hacerte saber
我只是想要让你能够知道
amiga estés donde estés
不管你在哪里，我的朋友
que si te falta el aliento yo te lo daré
每当你失去勇气，我都会无条件借给你
si te sientes sola háblame
如果你感到孤单，就和我说说话吧
que te estaré escuchando
因为我会一直聆听着
aunque no te pueda ver
就算我无法看到你
aunque no te pueda ver
就算我已无法看到你
【Phase II】
De tantas cosas que perdí, diría
在所有我已失去的东西中
que sólo guardo lo que fue
我想说，最不能忘怀的
mágico tiempo que nació un abril
是那段四月一起的美好时光
Miradas tristes sobre mi, se anidan
悲伤俯视着我，那么近那么近
se hacen parte de mi piel
殊不知只因它已深深地烙印在我的寸寸肌肤
y ahora siempre llueve porque estoy sin ti
窗外雨一直下，只因我在不停想念你
No tengo más motivos para darte
我想不出更好的理由来解释这一切
que esta fría soledad
大概是那如冰般寒冷的寂寞
que necesito darte tantas cosas más
亦或许是那未曾给你全部的后悔
【Chorus】
- 专辑：Fantasia o Realidad
- 歌手：Alex Ubago
- 歌曲：Aunque no te Pueda Ver
