「蒼き炎」
歌：高橋洋子
作詞：高橋洋子
作曲：大森俊之
編曲：ｓｈｉｎ－ｇｏ
蒼(あお)き光(ひかり)を灯(とも)すそれは破壊(はかい)、眠(ねむ)り、蘇生(そせい)...命を無視された戦士(ゲシェベンスト·ィェーガー)
点着苍蓝的灯来的、是破坏、睡、苏醒...被无视了生命的战士
傷(きず)つき彷徨(さまよ)い踏(ぶ)み出(だ)した確(たし)かな忍(しの)び逢(あ)い...命を無視された戦士(ゲシェベンスト·ィェーガー)
受伤着彷徨着开始了确实的密会...被无视了生命的战士
あぁ その背中(せなか)は
啊、在那肩膀上
羽(はね)をもぎ取(と)られた跡(あと)がある
有翅膀被摘下的痕迹
小(ちい)さな何(なに)かを信(しん)じて
即使是再微弱的也相信着
もう一度(いちど)つかもう！
再次抓住不放！
赤(あか)く燃(も)える鼓動(こどう)の鋼(はがね)、痛(いた)み、そして揺(ゆ)れる...命を無視された戦士(ゲシェベンスト·ィェーガー)
赤红的燃烧的跳动的钢铁、疼痛、并摇晃着...被无视了生命的战士
いかな外皮(がいひ)をも斬(き)り裂(さ)き断(た)ち割(わ)るため立(た)ち上(あ)がれ！...命を無視された戦士(ゲシェベンスト·ィェーガー)
连外皮也切开撕裂割断站起来吧！...被无视了生命的战士
誇(ほこ)りをもち刃(やいば)ふりあげ私(わたし)よ あなたよ その手(て)よ この手(て)はやすらぎを知(し)っている！
举着骄傲的刀刃、我们都知道什么是安逸快乐！
NON それでいい
不！这样就好
NON 希望(きぼう)なんだ
不！希望啥的
せめて君(きみ)の微笑(ほほえ)み守(まも)るよ...
起码要守护住你的微笑...
我々(われわれ)と呼(よ)べる未来(みらい)へ続(つづ)く世界(せかい)導(みちび)かれる...高貴なる炎(ノーブル·フランム)
呼唤我们引导可以招来持续的未来的世界...高贵的火焰
不公平(ふこうへい)な世(よ)の中(なか)誰(だれ)がゆるせるものか！それこそが...高貴なる炎(ノーブル·フランム)
不公平的世界中有谁能被原谅呢！那正是...高贵的火焰
あぁ その瞳(ひとみ)は
啊、那双瞳孔
何(なに)を捕(とら)え何処(どこ)を目指(めざ)すのか...
在捕捉什么又把哪里作为目标呢...
小(ちい)さな背中(せなか)を信(しん)じて
相信着那小小的肩膀
もう一度(いちど)進(すす)もう！
再次前进！
奪(うば)われて行(ゆ)く一粒(ひとつぶ)の重(おも)さ 武器(ぶき)は捨(す)てられない...高貴なる炎(ノーブル·フランム)
即使被夺走一颗的分量 也不能扔掉武器...高贵的火焰
何(なに)の為(ため)に命(いのち)を賭(か)けてなおも守(まも)って行(ゆ)くのか...高貴なる炎(ノーブル·フランム)
是为了什么而赌上生命去守护呢...高贵的火焰
凛(りん)として咲(さ)いたこの花(はな)は悲(かな)しみさえも気付(きつ)けないままでやすらぎを遠(とお)ざける...
凛然盛开的这朵花没把悲伤苏醒过来、依然远离安乐...
NON そして今(いま)
而现在
NON いとしさゆえ
因为爱
傷(きず)にまみれた孤独(こどく)守(まも)るよ...
伤口上沾满孤独的守护着...
甘(あま)えたくても 抱(だ)かれたくても 命(いのち)あずけましょう...
撒娇、拥抱、生命都交托给我吧...
やすらぎを求(もと)めて
寻求着安乐
NON それでいい
不！这样就好
NON 希望(きぼう)なんだ
不！希望啥的
せめて君(きみ)の微笑(ほほえ)み守(まも)るよ...
起码要守护住你的微笑...
NON それでいい
不！这样就好
NON 希望(きぼう)なんだ
不！希望啥的
せめて君(きみ)の微笑(ほほえ)み守(まも)るよ...
起码要守护住你的微笑...
- 专辑：蒼き炎
- 歌手：高橋洋子
- 歌曲：蒼き炎
