We once had a Teacher
我们曾经有过一位导师
The Teacher of teachers,
众导师的导师
He changed the world for the better
他让世界变得更美好
And made us better creatures,
让我们成为更优秀的人
Oh Allah we’ve shamed ourselves
主啊，我们曾自取其辱
We’ve strayed from Al-Mu'allim,
我们曾偏离导师
Surely we’ve wronged ourselves
我们确实自受其苦
What will we say in front him?
面对他，我们将难以启齿
Oh Mu'allim...
导师啊...
Chorus 和声唱
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
他就是穆罕默德，愿安拉祝福你
Muhammad, mercy upon Mankind,
穆罕默德，人类中最仁慈的人啊
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
他就是穆罕默德，愿安拉祝福你
Muhammad, mercy upon Mankind,
穆罕默德，人类中最仁慈的人啊
Teacher of all Mankind.
全人类的导师
Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
阿布卡幸[先知另一个名字]
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
至爱的人，穆罕默德
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
说情的人，穆罕默德
Khayru khalqillahi Muhammad
(The best of Allah’s creation is Muhammad)
安拉的万物中的精华——穆罕默德
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
(O Chosen One, O Imam of the Messengers)
被选择的人啊，众先知的领袖啊
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One, O intercessor of the worlds)
被选择的人啊，世间的说情者啊
Ya Mustafa ya Imamal Mursalina
(O Chosen One, O Imam of the Messengers)
被选择的人啊，众先知的领袖啊
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One, O intercessor of the worlds)
被选择的人啊，世间的说情者啊
He prayed while others slept
当他们熟睡的时候，他在祈祷
While others ate he’d fast,
当他们进餐的时候，他在斋戒
While they would laugh he wept
当他们嬉笑的时候，他在哭泣
Until he breathed his last,
直到他咽下最后一口气
His only wish was for us to be
Among the ones who prosper,
我们的成功成为他唯一的希望
Ya Mu'allim peace be upon you,
导师啊，祝你平安
Truly you are our Teacher,
你是我们真正的导师
Oh Mu'allim..
啊，导师...
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
他就是穆罕默德，愿安拉祝福你
Muhammad, mercy upon Mankind,
穆罕默德，人类中最仁慈的人啊
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
他就是穆罕默德，愿安拉祝福你
Muhammad, mercy upon Mankind,
穆罕默德，人类中最仁慈的人啊
Teacher of all Mankind.
全人类的导师
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
至爱的人，穆罕默德
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
说情的人，穆罕默德
Ya Rasuli ya Muhammad
(O My Messenger O Muhammad)
使者啊，穆罕默德
Ya Bashiri ya Muhammad
(O bearer of good news O Muhammad)
报喜者啊，穆罕默德
Ya Nadhiri ya Muhammad
(O warner O Muhammad)
警告者啊，穆罕默德
'Ishqu Qalbi ya Muhammad
(The love of my heart O Muhammad)
心爱的人啊，穆罕默德
Nuru 'Ayni ya Muhammad
(Light of my eye O Muhammad)
眼中的光亮啊，穆罕默德
He taught us to be just and kind
他教导我们要仁慈
And to feed the poor and hungry,
接济贫困者
Help the wayfarer and the orphan child
帮助旅人和遗孤
And to not be cruel and miserly,
并禁止暴虐和吝啬
His speech was soft and gentle,
他讲话总是温文尔雅
Like a mother stroking her child,
就像慈母抚摸孩子
His mercy and compassion,
他的仁慈，他的怜悯
Were most radiant when he smiled
在他的微笑中闪放光芒
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
他就是穆罕默德，愿安拉祝福你
Muhammad, mercy upon Mankind,
穆罕默德，人类中最仁慈的人啊
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
他就是穆罕默德，愿安拉祝福你
Muhammad, mercy upon Mankind,
穆罕默德，人类中最仁慈的人啊
He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
他就是穆罕默德，愿安拉祝福你
Muhammad, mercy upon Mankind,
穆罕默德，人类中最仁慈的人啊
Teacher of all Mankind.
人类的导师
Abal Qasim [one of the names of the Prophet]
阿布卡幸[先知另一个名字]
Ya Habibi ya Muhammad
(My beloved O Muhammad)
至爱的人，穆罕默德
Ya Shafi'i ya Muhammad
(My intercessor O Muhammad)
说情的人，穆罕默德
Khayru khalqillahi Muhammad
(The best of Allah’s creation is Muhammad)
安拉的万物中的精华——穆罕默德
Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina
(O Chosen One O Imam of the Messengers)
被选择的人啊，众先知中的领袖啊
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One O intercessor of the worlds)
被选择的人啊，世间的说情者啊
Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina
(O Chosen One O Imam of the Messengers)
被选择的人啊，众先知中的领袖啊
Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina
(O Chosen One O intercessor of the worlds)
被选择的人啊，世间的说情者啊
- 专辑：Al-Mu Allim
- 歌手：Sami Yusuf
- 歌曲：Al-Mu'allim
