살아서도.. 죽어서도..
【活也好.. 死也罢..】
演唱: 휘성(辉星)
专辑: 韩剧<바람의 나라(风之国)> OST (2008.10.15)
cr:Angela
사랑해선 안 될 사람이라고
不能爱的人
이제 그만 어서 돌아서라고
现在快回头
미련조차 나의 등을 떠미는 가봐
连留恋都在催促着我吧
지워내도 지워지지가 않아
想忘也忘不了
미워해도 미워지지가 않아..
想恨也恨不起
그리움만 더해가는 걸
却更思念
너를 사랑하기가 난 너무나 아파
爱上你让我太痛苦
숨도 못 쉴 만큼 힘에 겹지만
虽如窒息般害怕
천번 만번 태어나도 또다시 널 사랑해
但哪怕重生千万遍 还是会爱你
그저 너 없이는 안돼..
没有你不行
난 안돼.. 워~ 내 사랑..
我不行.. 喔~ 我的爱..
늘 멀리 있다 해도 너 외로워 마..
离得再遥远 你也不会孤单
살아도 죽어도 내 맘은 항상
生也好 死也罢 我的心总是
니 곁에 남아 있을 테니까
陪在你的身边
혹시 눈물이라도 또 새 나올까봐
或许泪水又会流出
차마 사랑한단 말 못했지만
虽然说不出我爱你
천번 만번 태어나도 또다시 널 사랑해
但哪怕重生千万遍 还是会爱你
그저 너 없이는 안돼 난 안돼
没有你不行 我不能没有你
워~ 내 사랑
喔~ 我的爱
늘 멀리 있다 해도 너 외로워 마
离得再遥远 你也不会孤单
살아도 죽어도 내 맘은 항상
生也好 死也罢 我的心总是
니 곁에 남아 있을 테니까
陪在你的身边
난 언제든 지금 같은 마음일거야
我的心始终如一
일년후나 십년후나 백년후나..
一年后 十年后 百年后也好...
변하지 않을 이 사랑 이대로
我的爱始终不变
영원보다 더 오래 지켜갈게
比永远更长久地守护你
천년 만년 흘러가도 내 사랑은 너뿐야
就算千年万年流逝 我的爱唯有你
내가 어떻게 널 잊어 못 잊어
我怎能忘了你 忘不了
워~ 내 사랑
喔~ 我的爱
늘 어긋난다 해도 너 울지는 마
再怎么闹别扭 你也别哭泣
이별도 세월도 죽음도 가를 수 없는
离别也好 岁月也罢 甚至死亡 也无法分开
우리 사랑이니까
我们的爱情
- 专辑：바람의 나라 O.S.T
- 歌手：이필호
- 歌曲：살아서도.. 죽어서도..
