焔消えず（語り）
おい、俺の眼を见ろ！
俺たち新选组を甘く见るな、この眼を见ろ。
不要小看了我们新选组，看着我们的眼睛
この眼はな、热い血の通った人间の眼。
そして侍の眼だ。
骨の髄まで鬼であるおまえには
俺の眼の奥にある焔の意味など、わからねえだろう。
この燃え盛る炎こそ、人としての夸り、武士としての信义だ。
たとえ罗刹に変わろうが、打ち死にして果てようが
この火は消えずに、のちの世まで残り続けるんだ。
俺たちはな、ただ己のために生まれて生きてるんじゃねえ。
守るべきもののために、远い明日のために
この时代に生まれて此処にいるんだ。
ふっ、鬼火？笑わせるんじゃねえ。
この焔はな、たとえ汚浊にまみれても消えねえ信念の炎だ。
この魂の炎が、俺の生きかたを决めた。
そして、同じ眼を持つ同士たちを引き寄せたんだ。
俺たちを笑いたきゃ、いくらでも笑うがいい。
だがな、俺も容赦はしねえ。
人间には确かに、人间としての弱さがある。
それは限りある命を持つ者、心を持つ者の宿命だろう。
だが、だからこそ、人には燃え盛る意志がある。
たとえどんなに短き生であっても、俺はこの焔とともに生きる。
激动の世に生まれ、敌であるおまえと出会ったのも宿命って奴なんだろう。
俺をどうしたい？俺を斩るか？それとも斩られるか？
とうに俺には覚悟が出来ている。
时が来たら、人は散るもんだ。
命の火は消え去るだろう。
この、强き志、
おまえには理解しがたい燃え滚る炎を残してな。
今夜は新月だ。
暗黒の空に、一筋、锐き爪あとのような月。
こんな夜には、狂気が蠢く。
だがな、おまえらの思うままにはさせねえ。
戦いはな、最期まで谛めねえ奴が胜つんだ。
极限のギリギリ、その最期の瞬间までだ。
もしも、天が俺たちの味方をしねえとしても、
向かい风の中を俺たちは斩り込んでいくだろうよ。
洁いってのは、谛めることじゃねえ。
覚悟をきっちり决めてるってことだ。
时代さえも、俺たちを裁くことなんてできやしねえ。
不敌に笑っていられるのも今のうちだ。
おまえなんかに俺たちをただの人间だなどと笑う资格はねえ。
おまえの足元に、いずれ、めらめらと真っ赤な火が近づいて来てまわって行くだろう。
さあ、眼をそらさずに俺の眼を见ろ！
俺たち新选组を甘く见るな、この眼を见ろ。
この眼はな、热い血の通った人间の眼。
泥を饮んでも这い上がり、前だけを见据えて生きる侍の眼だ。
眼をそらすな。俺の眼を、见ろ。
- 专辑：アニメ『薄桜鬼』キャラクターCD 幕末花風抄 土方歳三
- 歌手：三木眞一郎
- 歌曲：焔消えず
