ゆにめもP South North Story歌词


[ti:South North Story]
[ar:鏡音リン]
[al:-Evils Theater- 発売:2009年5月17日]
[by:CHHKKE]
[00:00.83]South North Story
[00:02.30]
[00:03.10]作詞:悪ノP
[00:03.68]作曲:悪ノP
[00:04.29]編曲:ゆにめもP
[00:04.88]英作詞・動画作成:ゆにめもP
[00:05.45]唄:鏡音リン
[00:06.64]合音:鏡音レン
[00:07.77]翻譯:kankan
[00:08.98]by:CHHKKE
[00:09.63]
[00:10.36]ここはどこだったかな?/這裡是哪裡呢?
[00:15.09]わたしはだれだったかな?/我是誰呢?
[00:19.79]色のない地図を広げて/打開無色的地圖
[00:24.54]南へ 南へ/往南 往南
[00:29.24]あの子はどこへいったのかな?/他到哪去了呢?
[00:33.92]「あの子」ってだれだったかな?/「他」是誰呢?
[00:38.63]よく知らない人を探して/找著不太認識的人
[00:43.37]北へ 北へ/往北 往北
[00:46.44]
[00:47.14]誰かが気まぐれに作り上げた交差点/某個人隨意做出的交叉口
[00:51.90]気づかなければ 通り過ぎていた/沒注意到的話 就過去了
[00:56.83]「こんにちは」「こんにちは」/「午安」「午安」
[00:59.21]「はじめまして」「はじめまして」/「初次見面」「初次見面」
[01:02.30]「ごきげんいかがですか」/「你過的如何呢」
[01:06.63]
[01:07.33]よく似てるけど/很相似
[01:08.53]すこし違うそんな二人が/又有些許不同的兩個人
[01:12.17]こうして出会ったのも/這樣見面也是
[01:14.96]何かの縁でしょう/一種緣份吧
[01:17.20]少し立ち止まって お話でも/要不要稍微止步
[01:21.40]ここでしていきませんか 二人で/在這裡一起 談天呢
[01:30.29]
[01:31.60]街はもうはるかかなた/街道變得遙遠
[01:36.27]私が出会ったのは/我碰到的是
[01:41.02]「鏡の中の自分」とも/和「鏡中的自己」
[01:45.90]違う私で/不同的我
[01:50.41]同じ姿 同じリボン/相同的外表 相同的緞帶
[01:55.12]こっそりといれかわっちゃっても/就算偷偷交換
[01:59.82]判らないかもしれないねと/說不定也不會被發現
[02:04.67]二人で笑った/一起笑著
[02:07.62]
[02:08.32]南で私は学生でした/在南方我是學生
[02:13.23]北では国がひとつ滅びました/在北方有個國家滅亡
[02:17.76]うれしい事 悲しい事/高興的事 悲傷的事
[02:20.58]ひとつひとつ 聞かせあって/一個個 互相訴說
[02:23.03]最後には笑いましょう/最後歡笑吧
[02:27.73]
[02:28.62]よく似てるけど/很相似
[02:29.68]すこし違うそんな世界が/又有些許不同的世界
[02:33.18]こうして出会ったなら/這樣交會
[02:35.85]何かが変わるかな?/會改變什麼呢?
[02:38.46]自分らしく/活的像自己
[02:40.32]人と違う 道を選ぶ/選擇和他人 不同的道路
[02:42.65]それも間違いじゃないけど/雖然那也不是錯誤
[02:47.34]
[02:48.04]the worlds just cross (世界はただ交わった)/(世界正交接)
[02:48.93]the worlds just gone (世界がただ過ぎ去った)/(世界剛過去)
[02:50.09]it is simply foreordination (それは運命づけられていたこと)/(那只是宿命)
[02:53.34]no reason for us (理由は無い)/(我們沒有理由)
[02:54.70]but we are here (でも俺達は此処に居る)/(可是我們在這裡)
[02:55.73]so "nice to see you" (だから"会えてよかった")/(所以"很高興見到你")
[02:56.57]
[02:57.27]we're just alike (俺たちは似ているだけで)/(我們只是類似)
[02:58.38]we're not the same (同じなんかじゃない)/(我們並不相同)
[02:59.54]it is simply you and me (俺とお前)/(那只是我和你)
[03:02.74]no reason for us (理由なんて無い)/(我們沒有理由)
[03:04.16]but we are here (でも、俺達は此処に居る)/(可是我們在這裡)
[03:05.30]"it's time to go" ("もう、行く時間だ")/("是該分離的時候了")
[03:06.50]
[03:07.20]そろそろ お別れの時間だね/差不多是 該分離的時候了呢
[03:11.61]楽しかったよ 「もう一人の私」/ 我很快樂 「另一個我」
[03:16.21]バイバイ またいつか機会があれば/byebye 下次還有機會的話
[03:20.22]この交差点で…/在這個交叉口…
[03:26.64]
[03:50.26]-END-
[03:54.26]

  • 专辑:ネジと歯車とプライド
  • 歌手:ゆにめもP
  • 歌曲:South North Story

ゆにめもP South North Story歌词

相关歌词

Natasha North Father歌词

10/02 10:34
I am not one for hesitation I'll be there to follow through When I'm sick without prehension You are the one who speaks the truth And I need you more now Than ever before now So father, I am a fighter But I'm a little bit scared of what might come my

Various Artists Kinda New (Dirty South '07 Remix)歌词

10/08 22:10
We all live and die Don't stop the movement You know you need it Don't stop, don't lose it 'Cause it feels so good 'Cause I know you want it We all need good loving 'Cause I know you want it We all need good loving Don't stop this feeling You live an

Woody Allen South American Way 歌词

10/06 11:13
Ai, ai, ai, ai É o canto do pregoneiro Que com sua harmonia Traz alegria In South American Way Ai, ai, ai, ai E o que traz no seu tabuleiro Vende pra ioiô Vende pra iaiá In South American Way E vende vatapá E vende caruru E vende munguzá E vende umbu

Mobb Deep Up North Trip歌词

10/11 08:08
It all began on the street, to the back of a blue police vehicle It's Friday, you in for a long stay Hopin in your mind you'll be released one day But knowin, home is a place you're not goin for a long while Now you're up on the isle In a position th

Tenth Avenue North Hallelujah歌词

10/17 07:31
Tenth Avenue North - Hallelujah At first I am afraid but not because of fear But the Holy of Holies is drawing me near Your voice like thunder shakes the ground I'm on So hide my face in the shadow of Your wings, oh Lord Hide my sin from the beauty h

Tenth Avenue North Satisfy歌词

10/07 01:05
tingmc.com Before the sun has touched the sky Colors bursting from Your eyes Before the flood of the morning light Before the earth has felt Your heat Before I stand up to my feet Before I begin to feel this weak Satisfy me, Lord, oh Satisfy me, Lord

Various Artists Girl from the North Country歌词

10/01 13:13
If you're traveling in the north country fair Where the winds hit heavy on the borderline Remember me to one who lives there She once was a true love of mine If you go when the snowflakes storm When the rivers freeze and summer ends Please see if she

The Beautiful South Perfect 10歌词

09/27 19:28
[ti:Perfect] [ar:元ちとせ] [al:春のかたみ] [offset:500] [00:00.26]歌名:Perfect [00:00.42]演唱:元ちとせ [00:00.62] [00:00.84]I don't want half hearted love affairs [00:07.66]I need someone who really cares. [00:15.37]Life is too short to play silly games [00:21.61] [0

Carter Burwell Fargo, North Dakota歌词

10/05 16:02
Submit Lyrics Your name will be printed as part of the credit when your lyric is approved. 专辑:Fargo/Barton Fink (Original Motion Picture Score) 歌手:Carter Burwell 歌曲:Fargo, North Dakota