He was a kind hearted man in a hateful world
他是在這充滿仇恨的世界裏的一個心腸善良的人
and he caught everything that life ever hurled
而且他抓着那些生命中曾經被抛棄的
Like the oldest mountain he always stood so tall
他總是像山那樣高大，屹立在大地上
Forever showing what it means to be unbreakable
永遠都展示着什麽叫做牢不可破
Paycheck to paycheck, three jobs a day
他一天要做三份工作，為的只是糊口
He's the ransom for his family's pain
他是解救他家痛苦的解葯
In the coldest world with the warmest heart,
在這冷漠的世界中他有一顆溫暖的心
he puts to shame what you consider hard
他會令你感到羞愧，當你認爲一件事是困難的時候
He's the man you don't see in the mirror
他是一個真正的漢子，當你在鏡子中審視自己的時候，你不會在你身上看到任何一點與他相似
While the world was screaming death he chose a different song to hear
當這個世界呼喊着死亡的時候他選擇了另外的一首樂曲
He's the band that's playing while the ship sinks
他就是那當船快要沉没的時候仍然堅持演奏到最後的樂隊
The song of hope he forever sings
他永遠唱着那關於希望的歌
He taught the sun to shine
他教會太陽如何閃耀
Now please teach this son to shine
現在請教會這個孩子如何去發放自我的光輝吧
How can this world never break your warm heart in this frigid fucking place?
在這個混蛋而又寒冷的地方，爲什麽你那溫暖的心沒有破碎？
You're like the river: always flowing and growing never changing, rearranging
你就像一條河流，永遠都在流動和成長，永不改變，永不倒流
How can this world never take your solid stance in these turbulent times?
在這些狂暴的時刻裏，爲什麽你還能穩住自己的腳步？
You're like the tree in the burning forest that never was burned down
你就像在那燃燒的森林裏永不倒下的樹
And what he said to me was this:
他這麽跟我說：
'Just love the world that won't love you back' ”
去愛這個世界，儘管它不會因此而愛你“
Old man take a look at my life, I'm nothing like you are
老者，請你看看我的生命，我沒有任何一點像你那樣
Take a look at my life, I'm so very fucking far
請看看我的生命，我比他差遠了
From the person I aspire to be
和這個我想成爲的人對比。
Unbreakable
牢不可破。
- 专辑：The Things We Carry
- 歌手：Have Heart
- 歌曲：The Unbreakable
