「そらのむこう」
作詞:結月そら
作曲:Dai
編曲:Dai
歌:結月そら
PCゲーム「ひぐらしのなく頃に解」祭囃し編 ED
いつもの町並(まちな)みいつもの声(こえ)も 一如往常的平凡城镇一如往常的声音
目(め)に映(うつ)るもの全(すべ)てが揺(ゆ)らぎ 眼里照映的所有东西都在摇晃
手探(てさぐ)りで一人(ひとり)で探(さが)していた 一个人摸索找寻着
解(わか)るはずの答(こた)え 能够明白的答案
信(しん)じられずにまた迷(まよ)い込(こ)む未来(みらい)なら
如果你还是对这未来感到迷惘、混乱无法相信的话
僕(ぼく)は君(きみ)にこの手(て)を差(さ)し伸(の)べられるから
我会向你伸出手的
そらのむこうから呼(よ)びかける声(こえ) 从天空的彼端传来的呼喊声
どうか気(き)づいてその顔(かお)上(あ)げて 无论如何请注意到那个声音将头抬起来
優(やさ)しい世界(せかい)を夢(ゆめ)に描(えが)いた 在梦里绘画了柔和的世界
あの場所(ばしょ)に戻(もど)ろう 回到那个地方吧
ここにいるすぐそばにいるよ 就在这里很快就在身旁了
どんな時(とき)でも 无论何时
君(きみ)のことを信(しん)じているよ 我都相信着你
そらのむこうまで広(ひろ)がる未来(みらい) 到天空彼端所延伸的未来
手(て)を取(と)り合(あ)って飛(と)び立(た)っていこう 手牵着手起飞
笑顔(えがお)でいたいとそう願(ねが)ってた 边说着「想要笑着」这样的愿望
あの頃(ころ)に戻(もど)ろうみんなで 大家一起回到那时候吧
閉(と)じた目(め)をそっと開(ひら)いてごらん 请缓缓张开闭着的眼睛吧
見渡(みわた)せば暖(あたた)かい光(ひかり) 向远处看的话能看到温暖的光芒
一人(ひとり)ではできない事(こと)ばかりでも 虽然一个人无法做到的事很多
みんながいればきっとできるから 但只要有大家在一定能做到
終わり···
- 专辑：*miracle of tracks*
- 歌手：結月そら
- 歌曲：そらのむこう(『ひぐらしのなく頃に解 祭囃し編』ED）