[ti:パトリシア - Acoustic(BONUS TRACK)]
[ar:nano.RIPE]
[al:リアルワールド]
[00:00.00]『パトリシア』
[00:07.01] 「Patricia」
[00:10.22]詞：きみコ
[00:13.91]曲：佐々木淳
[00:16.20]
[00:19.29]随分遠くまで 歩いてきたと / 走了相當遠的路
[00:26.00]思うけれどまだ 霞む未来 / 雖然這樣認為 未來卻依然模糊
[00:32.54]立ち止まることが ただ怖いから / 因為害怕止步
[00:39.23]流されるまま歩いてた / 就隨波逐流地走著
[00:45.90]どこから来たのか どこへ向かうのか / 不知從哪裡來 也不知到哪裡去
[00:52.62]自分のことさえ わからないまま / 甚至連自己的事也不清楚
[00:59.29]変わりゆく日々の 色や匂いは / 變幻的日子的顏色與氣味
[01:05.96]ガラスの向こう 側のこと / 是玻璃另一方的事物
[01:12.00]
[01:13.57]さよなら するたびに 消えてしまった色は / 每次分別之時所消失的顏色
[01:26.56]そう遠く ない場所で 僕を待っていた / 就在不遠處等待著我
[01:39.15]君に出会うまで 忘れたふりをして / 與你相遇之前一直假裝忘記
[01:45.22]誰にも言えずに 隠してきたものが / 不曾對何人說過 一直隱藏的秘密
[01:52.89]胸の奥で 軋んで泣いた ここにいるよ / 就在抽泣的內心深處
[02:05.56]
[02:08.98]降り注ぐ朝の 光のような / 如同傾斜的晨光一般
[02:15.53]やわらかな声は 清く強く / 柔和的聲音清脆有力
[02:22.02]大切なものは ヒトツきりだと / 重要的東西只有一樣
[02:28.98]決め付けていた僕の 手を / 將曾這樣斷言的我的手
[02:34.92]
[02:40.74]ぎゅっと 握りしめた / 緊緊將其握住
[02:47.41]ずっと 探してたと / 一直都在尋找
[02:53.98]ただそれだけで 絡まった 指に宿るよ / 只是這樣 寄於纏繞的手中
[03:07.17]
[03:35.88]君に出会うため 生まれてきただとか / 為了與你相遇而出生
[03:42.30]君を守るため この身を捧ぐとか / 為了守護你而獻身
[03:49.12]そんなことは 言えないけれど それでも いま / 雖然這些都說不出口 但是現在
[04:02.32]君を想うたび その手に触れるたび / 每次想念你 碰觸你雙手的時候
[04:09.20]探してたものが 僕にもあったこと / 便會發現我也曾有要尋找之物
[04:16.08]愛してるのコトバの意味を 少しずつ 知る / 漸漸 點點懂得愛的話語的意義
[04:29.48]愛してるのコトバの意味を 少しずつ 知る / 點點 漸漸懂得愛的話語的意義
[04:45.42]
[05:00.53]
- 专辑：リアルワールド
- 歌手：nano.RIPE
- 歌曲：パトリシア - Acoustic(BONUS TRACK)
