БРАТЬЯ(ブラーチャ)
歌手 BEPA
作词：mizusima Seidi, Наумова Tatiana 作編曲 大島ミチル
TVアニメ「鋼の錬金術師」挿入歌
Прости меня, младший брат! /请原諒我吧，弟弟！
Я так пред тобой виноват. /在你面前我是有罪的。
Пытаться вернуть нельзя/试图挽回大地拿走的
Того, что взяла земля./已不可能
Кто знает закон Бытия,/有谁知道自然法则的所在？
Помог бы мне найти ответ./它能助我找到答案。
Жестоко ошибся я:/我把一切完全弄错了
От смерти лекарства нет./因为死亡是无可挽回的
Милая мама! Нежная!/亲爱的妈妈！你是如此的温柔！
Мы так любили тебя./我們是这么爱你。
Но все наши силы/但我們做的所有努力
Потрачены были зря./竟都是徒劳无功的。
Тебя соблазнил я/你被美好的愿望
Прекрасной надеждой/所诱惑
Вернуть наш семейный очаг./想要回到我們的家
Мой брат, я во всём виноват. /我的兄弟，一切都是我的错。
Не плачь, не печалься, старший брат!/不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
Не ты один виноват./這并不只是你的错。
Дорога у нас одна,/我们只有一条出路，
Искупим вину до дна. /那就是彻底偿还我们的罪过。
Мне не в чем тебя упрекнуть./我不能责备你什么。
И я не обижен ничуть./我一点也不委屈。
Тяжек, наш грех/我们的罪孽是沉重的
Хотеть быть сильнее всех./想要变得比任何人都要强。
Милая мама! Нежная!/亲爱的妈妈！你是如此温柔！
Мы так любили тебя./我們很爱你。
Но все наши силы/但我們所有的努力
Потрачены были зря./竟都是徒劳无功的。
Я сам соблазнился/ 我自己被美丽的愿望
Прекрасной надеждой/所诱惑
Вернуть наш семейный очаг./想要回到我們的家
Я сам во всём виноват./一切都是我的错。
Но что же нам делать, как быть?/我们应该怎么办？
Как всё исправить, забыть?/如何挽回，如何忘却？
Пытаться вернуть нельзя、试图挽回大地拿走的
Того,что взяла земля./已不可能
Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.
Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.
Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.
No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya"
- 专辑：TVアニメーション 鋼の錬金術師 オリジナル・サウンドトラック 1
- 歌手：大島ミチル
- 歌曲：ブラーチヤ
