「オペラファンタジア」【Opera Fantasia】
TVアニメ&PC ゲーム「プリズム アーク(PRISM ARK)」ED
作詞:志倉千代丸
作曲:志倉千代丸
編曲:磯江俊道
歌:Momo-i(桃井はるこ)
星が落ちたら 朝もやに変わって【星星滑落 化作晓晨的薄雾】
昨日までのノイズも消えるのかな【昨日悲伤 是否也止住了脚步】
束の間の優しい風 降り注ぐ木漏れ日が【刹那间拂过温柔的风 树叶间碎汞倾注而来】
色褪せたこの景色に 温もりをくれるから【早已褪色的风景里 是否还能感受到温暖】
僕はまた走りだせる 想いは届く!【如今我还能继续前行 将思念传达于你】
悲しくて泣いても 苦しくて彷徨っても【即使曾悲伤得哭泣 即使曾苦涩地彷徨】
そこにある君だけの 輝きを信じて【也始终无改地相信这 那只属于你的光辉】
雨踊る大地に 立ち込める霧のような【宛若雨后大地上轻起的尘雾一般】
この星で繰り返す 全ての巡り合いが【在这颗星球上循环往返的重逢】
不思議な力で 奇跡へと変わる【也正借助着奇异的力量 化作一个个奇迹】
深い痛みは この両手に絡み【用双手紧握深切的疼痛】
当てにならない 地図を開いたりした【展开无法作为参考的地图】
約束の場所は今も 忘れるはずがなくて【现在也不会忘却 约定的地点】
詩を奏でる鳥なら きっと伝えてくれる【那奏响诗乐的鸟儿 也定能为我传达】
だから今信じられる 願いは叶う!【所以如今仍然坚信 愿望会成真】
愛しさに包まれ 切なくて負けそうでも【为爱怜所包围 即使经历悲伤的失败】
新しい未来へと 憧れを抱こう【也定能走向未来 紧紧拥抱那憧憬】
淋しげな目をした あの日々も意味があって【睁开淋湿的双眼 回味充斥那些日子的意义】
果てしないその夢が 強さへと変わってく【永无止境的梦想 也正化作无尽力量】
翼を広げて あの空を目指せ【展开双翅 目指那片长空】
---------------------------------------Music-------------------------------------------
悲しくて泣いても 苦しくて彷徨っても【即使曾悲伤得哭泣 即使曾苦涩地彷徨】
そこにある君だけの 輝きを信じて【也始终无改地相信这 那只属于你的光辉】
雨踊る大地に 立ち込める霧のような【宛若雨后大地上轻起的尘雾一般】
この星で繰り返す 全ての巡り合いが【在这颗星球上循环往返的重逢】
不思議な力で 奇跡へと変わる【也正借助着奇异的力量 化作一个个奇迹】
---------------------------------------Ending-------------------------------------------
歌词翻译：Esperando
---------------------------------------End-------------------------------------------
- 专辑：悠遠のアミュレット/オペラファンタジア
- 歌手：桃井はるこ
- 歌曲：オペラファンタジア
