艶かしき安息、踌躇いに微笑み
Te no todokanai sukitooru yami, yubi no sukima kara nozokikonda
手の届かない透き通る闇、指の隙間から覗き込んだ
伸出手也構不著的剔透黑暗，我透過指間縫隙窺視
Kono sekai ni chigirete yuku aka hosoi
この世界に 千切れてゆく 赤
破碎在這個世界之中的 鮮紅
ude ga kirei na kimi no Uso
細い腕が綺麗な君の嘘
有著美麗纖細手臂的你，那屬於你的謊言
ame ni nure, tatazunda kibou mo uso?
雨に濡れ、たたずんだ希望も嘘？
被雨淋濕佇立其中的希望也只是謊言？
kuchihate no yume de Meguru harukakanata nijimu sora wa tadatada kureru
朽ち果ての夢で 廻るハルカカナタ滲む空はただただ暮れる
迴繞在腐朽的夢中，滲入遙遠彼岸的天空夕陽西斜
usurete Yuku sonzai sae okurete yuku mama muda ni naita
薄れてゆく存在さえ遅れてゆくまま 無駄に泣いた
逐漸淡去的存在依舊遲滯著 哭泣只是白費力氣
koto ni ima Mo kigatsukenai mama tada kowai
事に今も 気が付けないまま ただ怖い
直到現在卻仍無法察覺 只是感到害怕
fuurin, yami o saki nama Atatakai kaze to iki o koroshi
風鈴、闇を裂き 生暖かい風と息を殺し
風鈴，切開黑暗 混著 微溫的風摒住氣息
kuchihate no yume de meguru Harukakanata nijimu sora wa tadatada...
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ滲む空はただただ…
迴繞在腐朽的夢中，滲入遙遠彼岸的天空只是只是…
kinou made no yoru o Furikaereba mou ... mou nido to ... hikari wa kie ...
kanawanai ... Mou nido to ...
昨曰までの夜を振り返ればもう…もう二度と…光は消え…叶わない…もう二度と…
回顧 昨曰為止的夜晚，卻再也…再也…光芒就此消逝…無法實現…再也沒有辦法…
mou dare mo ... subete kiero
もう誰も…全て消えろ
不管是誰…全部給我消失
sakebi ikite taenuita Itami to
叫び生きて耐え抜いた痛みと
伴隨著邊吼邊忍耐存活下來的痛苦
yami no mukou suzu no moto e
闇の向こう鈴の元へ
朝黑暗的前方，鈴聲的源頭走去
- 专辑：The Marrow Of A Bone
- 歌手：DIR EN GREY
- 歌曲：艶かしき安息、踌躇いに微笑み
