ゆっこは ほんとに バカだなぁ
Yukko wa Honto ni Baka danaa
祐子真是个笨蛋
宿题 してこないし
Shukudai Shite konai shi
作业 做完忘了带
テスト中も なんだかんだ
Tesuto chuu mo Nanda kanda
考试的时候 这样那样地
ひとりで ブツブツ 言ってるし
Hitori de Bitsu-butsu Itteru shi
一个人 咕嘟咕嘟 说来说去
何だか よくわからない
Nandaka Yoku wakara nai
反正是 很难理解
ダジャレ连発だし
Dajare renpatsu dashi
无聊笑话连发
シカトすると 花火みたい
Shikato suru to Hanabi mitai
不睬她的话 就会像放烟火
大爆発
Dai bakuhatsu
来个大爆发
あー とても手に负えないなー
Ā Totemo te ni oenai nā
啊- 彻底对她没辙啊
想像の 范囲を超えた
Souzou no Hani wo koeta
超过了 想象的的边界
スペイシーな 友达
Supeishī(spacy?) na Tomodachi
我特别的 朋友
ゆっこと 一绪にいるとね
Yukko to Issho ni iruto ne
和祐子 在一起的话
いつも 大変だよ
Itsumo Taihen dayo
总是 让人受不了
怒り疲れ 呆れ疲れ
Ikari tsukare Akire tsukare
气到累瘫 惊到累瘫
笑い 疲れる
Warai Tsukareru
就连笑 也很累
妙に ガンコで 意地っ张り
Myou ni Ganko de Ijippari
格外地顽固 气焰嚣张
ケンカも 时々するけど
Kenka mo Tokidoki suru kedo
也常常 会吵架
私のことを 谁より
Watashi no koto wo Dare yori
但是 对我
気にかけていてくれる
Ki ni kakete ite kureru
比谁都要关心
まあ うん ありがと
Maa Un Arigato
好吧 嗯 很感激
ゆっこは ほんとに バカだなぁ
Yukko wa Honto ni Baka danaa
祐子真是一个笨蛋啊
焼きそば 頼んだのに
Yakisoba Tanonda noni
拜托她买炒面面包
焼きサバとか 买ってくるし
Yakisaba toka Katte kuru shi
却买来 烤青花鱼
だって 鱼类じゃん!!
Datte Gyorui jan !!
可是 这是鱼啊！！
あー ほんと わけわかんないなー
Ā Honto Wakewakan'nai nā
啊- 真的 不理解什么意思
私の フォローがなけりゃ
Watashi no Forō ga nakerya
跟不上她的思路啊
NGな 友达
NG(enu jī) na Tomodachi
我糟糕的朋友
ゆっこと 一绪にいるとね
Yukko to Issho ni iruto ne
和祐子在一起
休む暇 ないよ
Yasumu hima Nai yo
没有一点时间消停的
はい! ツッコンで! はい! 注意して!
Hai! Tsukkonde! Hai! Chuui shite!
又是吐槽 又是提醒
毎日 爆笑!
Mainichi Bakushou!
爆笑的每一天
ありえないよな ミスして
Arienai yona Misu shite
犯些不可能发生的错误
いつでも びっくりするけど
Itsudemo Bikkuri suru kedo
经常会 让我吓一跳
天才的な 笑颜に
Tensai teki na Egao ni
但天才的笑脸
どうでも よくなっちゃうよ
Doudemo Yoku nacchau yo
使得不管什么 都无所谓了
ほんとに バカだなぁ
Honto ni Baka danaa
真是个笨蛋
妙に ガンコで 意地っ张り
Myou ni Ganko de Ijippari
格外地顽固 气焰嚣张
ケンカも 时々するけど
Kenka mo Tokidoki suru kedo
常常 也会吵架
私のことを 谁より
Watashi no koto wa Dare yori
但是对我
気にかけていてくれる
Ki ni kakete ite kureru
比谁都要关心
まあ うん ありがと
Maa Un Arigato
好吧 嗯 很感激
ほんとに バカだなぁ
Hontoni Baka danaa
真是个笨蛋
- 专辑：みおのカプってカプって萌えちぎれ
- 歌手：相沢舞
- 歌曲：ゆっこはほんとにバカだなあ
