僕の時間が過ぎて 【我的时间在流逝】
君の季節変わって【你的季节在变迁】
いつか大人になって【有朝一日终将长大成人】
「今」を手放したって【而放开「现在」】
見る事や聞く事が【所见所闻】
不可能だとしても【即使只是虚幻】
思い出すことだけは【我们的回忆】
いつでも誰でも【无论何时 不分你我】
すぐにできるさ【都能被轻易唤起】
もう会えなくても【或许无法再次看见你的容颜】
声が聞こえなくても【也许无法再次倾听你的话语】
君の姿はいつでも【而你的身影】
キヲクの中では【珍藏在我的记忆深处】
いつも笑っているよ【永远绽放着笑颜】
自分の中に「今」があるから【曾经的你深藏于我的「现在」】
時が流れて行けば【随着时光的流逝】
景色変わっていくよ【景色也随之变迁】
季節移り変われば【随着季节的更替】
みんな変わってしまって【大家也随着变样了】
キヲクというシステムの【尝试按下名为记忆的】
ボタン押してみよう【这个系统的按钮】
良い事や 嫌な事や【愉快的事 讨厌的事】
忘れていた事【以及遗忘的事】
思い出すから【都将回忆起来】
変わってしまった【一切全都变了】
過去の宝物でも【过去的宝物也不例外】
あの時と同じままで【跟那个时候一样】
目に見えなくても【就算眼里看不见】
言葉届かなくても【就算语言传达不到】
「今」があるから【依然会有「现在」】
人は便利に出来ているから【人们就是如此的方便】
「今」をいつでも感じられるから【因为时刻都能感受到「现在」】
もう会えなくても【或许无法再次看见你的容颜】
声が聞こえなくても【也许无法再次倾听你的话语】
君の姿はいつでも【而你的身影】
キヲクの中では【珍藏在我的记忆深处】
いつも笑っているから【永远绽放着笑颜】
自分の中に いつも ずっと きっと【在自己的心中时刻都 一直 一定】
思い出せる「今」があるから【存在着能够回想起来的「现在」】
- 专辑：クローバー
- 歌手：The Sketchbook
- 歌曲：キヲク
