Vocal：星野奏子
Arranger：Tatsh
原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life
儚く散り逝く夜桜
虛幻地散落逝去的夜櫻
高度を上げ 雲の上へ
提升高度 往浮雲之上去
高く高く舞い進め
高高地飛舞前進
此の境界分かつ瞬間
把此境界兩分的瞬間
何かが解かれる
某東西就被解開了
咲くことのない夢を探したなら
要是去尋找不會綻放的夢
その封印を解き放て
就把那道封印解開吧
春を集め 花を咲かせ
收集春度 讓花綻放
風と共に 花が散れば
隨著微風 花朵凋零
花を集め 春を感じ
收集花朵 感受春天
It dances like the butterfly.
切なく儚く舞い散るその花びら
傷感又虛幻地飄舞散落的那片花瓣
此の身に纏って 蝶の様に羽ばたけ
在我身旁飄著 像蝴蝶一樣拍打羽翼
鮮やかに映り逝く此の幻想に
鮮明地在此幻想裡映照卻漸消卻
景色を重ねてそっと祈り捧げてみる
景色交疊 試著祈願奉獻
桜咲く木の下で
在綻放櫻花的樹下
春を集め 花を咲かせ
收集春度 讓花綻放
夢と共に 花が散れば
隨著幻夢 花朵凋零
花を集め 夢を感じ
收集花朵 感受夢想
It dances like the butterfly.
切なく儚く舞い散るその夜桜
傷感又虛幻地飄舞散落的那朵夜櫻
此の身に纏えば 静かなる眠りへと
在我身旁飄落 慢慢步向幽靜的睡眠
密やかに色付いた此の幻想に
寂靜地為此幻想添上了七色色彩
心を委ねてそっと願い続けてみる
全心全意 試著繼續許願
桜咲く明日へと
至綻放櫻花的明天
切なく儚く舞い散るその花びら
傷感又虛幻地飄舞散落的那片花瓣
此の身に纏って 蝶の様に羽ばたけ
在我身旁飄著 像蝴蝶一樣拍打羽翼
鮮やかに映り逝く此の幻想に
鮮明地在此幻想裡映照卻漸消卻
景色を重ねてそっと祈り捧げてみる
景色交疊 試著祈願奉獻
桜咲く木の下で
在綻放櫻花的樹下
- 专辑：FAR EAST OF EAST IV
- 歌手：Tatsh
- 歌曲：儚く散り逝く夜桜
