Remind
サークル：サリー
アルバム：Sally
作詞：ワニ
編曲：ワニ
歌：茶太
原曲：死霊の夜桜（東方神霊廟）
粉雪のようにあなたへ白く
猶如細雪的你變得更白
心に咲く頃へ 想い募らせ
於心裡綻放的時刻 思慕日趨強烈
優しさに触れた いつかの記憶
溫柔地觸摸了 某時刻的記憶
約束した断片 一人集める
約定了的片段 我一個人收集著
舞い散る花びら
飄落下來的花瓣
風に遊ぶ ゆらり 揺られ
在風中玩耍 輕輕地 晃動著
夢 どれ程の時 待ち続けて
夢 已經等待了 多長的時間？
季節外れ 此処で願い事を
變得不合季節 我仍在這裡靜等願望
「もうすぐだから」
「很快就會來到了」
繰り返す言葉は 誰のため？ 問いかけてる
重複的說話 是為誰而說？ 我起了這個疑問
粉雪のようにあなたへ白く
猶如細雪的你變得更白
心に咲く頃の想い集めて
於心裡綻放的時刻 我把思念湊合
叶えたい夢の中 深く深く泳ぐ永遠
在想實現的夢裡 我深深地游往永遠
星たちさえ今は 流れる理由を
就連群星 他們流動的理由
無邪気に話しかける
現在也坦白地跟我細說
守りたい夢の中
在想守護的夢裡
淡く滲む歳月から そっと あなたが私を
由黯然浮現的歲月開始 我就許下願望 悄悄地
見つけてくれるように願うの
但願你會看到我
褪せないまま 風が運ぶ ゆらり 揺られ
沒有褪色的風仍在吹著 輕輕地 晃動著
夢 どれ程の時 待ちこがれて
夢 我還要苦等 多長的時間？
季節外れ 此処で 離れ離れした
願望變得不合季節 就在這裡離去了
舞い散る花びら
飄落下來的花瓣
風に消えて ふと気がつく
消失在風中 突然我才察覺到
夢 どれ程の時 待ち続けて
夢 已經等待了 多長的時間？
季節終わる 此処で願い事を
季節快要完結 我仍在這裡靜等願望
「もう待てないよ」
「我不能再等下去了」
溢れ出す涙は誰のため？ あなたの夢？
溢出的淚水是為了誰？ 是為了你的夢嗎？
サヨナラが夜を繋ぎ止めてる
「再會」把深夜維繫著
約束さえ忘れ 想い静かに
就連約定都忘掉了 想念變得沈寂
粉雪のようにあなたへ触れて
猶如細雪的你 我伸手觸摸
心に咲く記憶 一人集める
於心裡綻放的記憶 我一個人收集著
叶わない夢の淵 深く深く泳ぐ永遠
在實現不了的夢之深淵 我深深地游往永遠
星空さえ見えず 流れる意味も
連星空也看不見 至於流動的理由
解らずに迷ってる
也因不了解而感到困惑
守れない夢の中 淡く消える歳月から
在守護不了的夢裡 由黯然消逝的歲月開始
いつかあなたが私を 見つけてくれるように 願うの
我就許下願望 只希望 某天你會看到我
- 专辑：Sally
- 歌手：サリー
- 歌曲：Remind