[ti:もぎゅっとloveで接近中！]
[ar:μ's]
[al:虛擬偶像企劃“LoveLive”4th単曲]
[by:blueice_void]
[00:00.00]
[00:03.88]だって…ぎゅっと…“love”で接近(せっきん)！ もっと！【因为…满怀爱意向你接近】
[00:10.93]もっと…だって…ドキリ焦(あせ)っちゃう！ もっ！ぎゅー！【更加…焦急地期待着惊喜】
[00:17.69]だって…ぎゅっと…“pure”な冒険(ぼうけん)！ もっと！【因为…这是一场纯情冒险】
[00:24.56]もっと…やっぱ…びゅあらぶもっと… もっ！ぎゅー！【更加…给我更加纯情的爱】
[00:31.39]
[00:46.45]普段(ふだん)よりそわそわ いつもより可愛(かわい)く【今天也格外坐立不安 却也格外乖巧可爱】
[00:53.53]どうしたら“love”☆“love”【怎样才能甜蜜共度】
[00:56.34]だって…今日(きょう)は 二度(にど)と来(こ)ない【因为…今天错过就不再来】
[01:00.09]
[01:00.55]恋(こい)の魔法(まほう)どこかで 信(しん)じてちゃいけない？【恋爱的魔法在哪里】
[01:07.26]ダイスキの奇跡(きせき)を【多想更加讨你喜欢】
[01:10.18]どうか…今日(きょう)は 起(お)こしてよ【奇迹…今天请你快降临吧】
[01:13.45]
[01:14.08]そして 純情(じゅんじょう)は正義(せいぎ)！【于是纯情就是真理】
[01:17.19]純粋(じゅんすい)よ キミよ振(ふ)り向(む)いて【单纯的心盼你回头看我这边】
[01:20.99]そして だんだんこころにあまい夢(ゆめ)はいかが？【何不给你的心一份甜美的梦？】
[01:26.68]夢(ゆめ)を めしあがれ【来分享我的梦想吧】
[01:31.26]
[01:32.46]嬉(うれ)しい？愛(いと)しい？【令人欣喜？叫人喜爱？】
[01:34.72]世界一(せかいいち)ハッピーな恋(こい)【世界第一的恋爱】
[01:39.72]見(み)せて見(み)せてっどうか見(み)せてっ【求求你让我看一看吧】
[01:43.85]うんと、がんばっちゃう！【我要努力争取你的心】
[01:46.44]嬉(うれ)しい？愛(いと)しい？いじらしい？【令人欣喜？叫人喜爱？还是惹人爱怜？】
[01:50.04]すきよ…すごく…っすきよ【喜欢你…真的喜欢你】
[01:53.40]つかまえて ぎゅっともっと私(わたし)を見(み)て【紧紧握住我的手 深深看着我的脸】
[02:00.94]“love”で接近(せっきん)！だって大好(だいす)き【满怀爱意接近 因为最喜欢你】
[02:04.28]
[02:06.24]虛擬偶像企劃“LoveLive”4th単曲「もぎゅっとloveで接近中！」
[02:09.41]作詞：畑亜贵/作曲：増田達行/編曲：A-bee
[02:11.80]歌：μ's
[02:14.19]中文翻译収録：动感新时代vol.110「梦花」
[02:19.07]
[02:20.06]なにか違(ちが)うどきどき だれを诱(さそ)う知(し)りたい【满怀这异样的期待 你到底会邀请谁呢？】
[02:27.22]あくまでも“pure”☆“pure”【明明只想纯洁的约会】
[02:29.69]やっぱ…ヘンね 顏赤(かおあか)い【奇怪…为什么脸会这么红】
[02:33.98]恋(こい)は魔法(まほう)いまから 始(はじ)めましょふたりで！【恋爱就像一种魔法 让我俩马上开始吧】
[02:40.77]ハジライも勇気(ゆうき)で【鼓起勇气告别害羞】
[02:43.34]ぐっばい…ヘンね 大胆(だいたん)ね【奇怪…今天自己如此大胆】
[02:46.80]
[02:47.73]きいて 情熱(じょうねつ)で勝負(しょうぶ)！【靠热情一决胜负吧】
[02:50.36]饒舌(じょうぜつ)に キミに語(かた)ろうか【我要用甜言蜜语打动你的心】
[02:54.07]きいて じんじん高(たか)まるあつい想(おも)いとどけ！【将越来越热烈的思念献给你】
[02:59.89]想(おも)い うけとめて【接受我的心意吧】
[03:04.15]
[03:06.12]あげたい！決(き)めたい！【献上真心！将你吸引！】
[03:07.59]世界中(せかいちゅう)ラッキーになあれ【世界第一幸运的少女】
[03:12.69]見(み)えた見(み)えたっみたい見(み)えたっ【我已经看见美好的未来】
[03:17.23]ほんと、こうなっちゃう？【真的可以梦想成真吗？】
[03:19.42]あげたい！決(き)めたい！浮(う)かれたい！【献上真心！将你吸引！与你共享喜悦！】
[03:23.46]いてね…ここに…いてね…【别离开…陪在我身边】
[03:26.63]うろたえちゃやなの だから私(わたし)と来(き)て【别再犹犹豫豫了 赶快来我这边吧】
[03:33.77]“pure”な冒険(ぼうけん)！やっぱ恋(こい)でしょ【体验纯情冒险 恋爱才是首选】
[03:37.70]
[03:38.31]へんね…やっぱ…“pure”な冒険(ぼうけん)！ びゅっと！【奇怪…来一场纯情冒险】
[03:45.23]へんね…やっぱ…クラリ困(こま)っちゃう ぱっびゅー！【奇怪…头晕目眩的感觉】
[03:51.12]
[04:20.17]あげたい！決(き)めたい！【献上真心！将你吸引！】
[04:22.23]私(わたし)たち今日(きょう)のために【为了我们两人的今天】
[04:27.30]“pure”な“love”で“pure”で“love”な本気(ほんき)【怀着纯情的爱情 带着纯爱的真心】
[04:31.99]I miss you!!【一颗心只为你】
[04:33.06]
[04:34.05]嬉(うれ)しい？愛(いと)しい？【令人欣喜？叫人喜爱？】
[04:35.66]世界一(せかいいち)ハッピーな恋(こい)【世界第一的恋爱】
[04:41.20]見(み)せて見(み)せてっどうか見(み)せてっ【求求你让我看一看吧】
[04:45.06]うんと、がんばっちゃう！【我要努力争取你的心】
[04:47.75]嬉(うれ)しい？愛(いと)しい？いじらしい？【令人欣喜？叫人喜爱？还是惹人爱怜？】
[04:51.55]すきよ…すごく…っすきよ【喜欢你…真的喜欢你】
[04:54.53]つかまえて ぎゅっともっと私(わたし)を見(み)て【紧紧握住我的手 深深看着我的脸】
[05:01.92]“love”で接近(せっきん)！だって大好(だいす)き【满怀爱意接近 因为最喜欢你】
[05:05.72]
[05:06.57]もっと ぎゅっと… もっとぎゅっと もっ！ぎゅー！【请将我的手握得更紧】
[05:13.42]今日(きょう)はドキリ焦(あせ)っちゃう！【今天我正期待着惊喜】
[05:19.66]
[05:29.00]終わり
[05:34.00]lrc by blueice_void
- 专辑：ラブライブ!Solo Live! II from μ's 星空凛
- 歌手：飯田里穂
- 歌曲：もぎゅっとloveで接近中！(RIN Mix)
