Turn it up
快清醒吧
【歌词】
Turning up like you always do
Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later, you're gonna come loose
What the fuck you gonna do?
快清醒吧，就像你经常做过的一样
从头到脚，满身的刺青
或迟或早，你将会消失
你他妈的到底想要做什么？
Your body's swaying from side to side
I wanna catch you when you fall,
But then you'll learn nothing at all*
Still, I'm ready to run
But you're so damn drunk
An atomic bomb couldn't wake you up
你的身体左荡右晃站立不稳
我想抓住你，当你要坠落倒地时
但是如果这样，你将不会长记性
不过，我还是跃跃欲试
但是你却烂醉不省人事
即使一颗原子弹爆炸，也无法将你唤醒
What's that you hear, bass and lights from the club?
I don't think so; I'm by your side
And all I hear is ambulance siren cries
Screaming, "Help me, help me, help me, help me!"
你感觉到了什么，夜店的低音震颤和霓虹闪烁？
我却不这么认为，我就在你身边
我却听到救护车的鸣笛
刺耳尖叫，“帮帮我，救救我，帮帮我，救救我！”
But the way that you looked
其实你看起来是如此孤苦无助
Turning up like you always do
Head to toe, covered in tattoos
Sooner or later, you're gonna come loose
What the fuck you gonna do?
快清醒吧，就像你经常做过的一样
从头到脚，满身的刺青
或迟或早，你将会消失
你他妈的到底想要做什么？
Turning up like you always do
Head to toe, covered in tattoos
Broken nails and a bleeding soul
suck it up, you fuckin' ho!
快清醒吧，就像你经常做过的一样
从头到脚，满身的刺青
一颗破碎的心灵，一个滴血的灵魂
无可救药，你继续买醉吧！
The way she walks; the way she talks
We all know the girl is halfway dead
看她东倒西歪，听她胡言乱语
我们都知道，这女孩半死不活
You're selling your soul for whiskey and coke
And you're a suicide for tequila and lime
And I got to admit, when I first saw you hit the dance floor
With your grind, you sent me out of my mind
But after watching you crawl in the door at 5:00 A.M.
It's getting old
Out of soul, out of dough, out of all
But you're screaming, "I don't care!
I don't care! I don't care! I don't care!"
你正把你的灵魂，典卖给威士忌勾兑可
你正在用龙舌兰调兑柠檬自杀
我必须承认，当我第一次在舞池看到你
你翩跹舞姿，让我感觉飘飘欲仙
但当我看见你，凌晨五点躺倒在大门口
一切烟消云散
灵魂丧失，穷困潦倒，一无所有
你还在不停的尖叫，“我不在乎！
我不在乎！我不在乎！我不在乎！”
But the way that she looked
其实你看起来是如此孤苦无助
The way she walks; the way she talks
We all know the girl is halfway dead
The things she does; the things she says
We all know the girl is halfway dead
看她东倒西歪，听她胡言乱语
我们都知道，这女孩半死不活
看她做过的事，听她说说的话
我们都知道，这女孩半死不活
Not seen you lately, I'm wondering on
White roses, caskets, your name on a stone
Turning up like you always do
Head to toe, covered in tattoos
最近再没看见你，我猜想
白色玫安放在棺材上，你的名字刻在石头上
快清醒吧，就像你经常做过的一样
从头到脚，满身的刺青
The way she walks; the way she talks
We all know the girl is halfway dead
The things she does; the things she says
We all know the bitch is halfway dead
看她东倒西歪，看她胡言乱语
我们都知道，这女孩半死不活
看她做过的事，看她说过的话
我们都知道，这女孩半死不活
- 专辑：We Rule the Night
- 歌手：Sonic Syndicate
- 歌曲：Turn It Up
