Eternal Tears of Sorrow Autumn's Grief歌词


ETOS----Autumn’s grief

以下是我的翻译版，不知在此发来是否妥当，姑且算是对上面译文的一点小小补充吧（当然，同时也是个人广告）。
——Kya

Autumn's Grief 秋殇

The dance of two free souls...No more masquerades of mortals
两个自由灵魂的对舞，不再是庸碌红尘中的假面舞会。
Just you and me as nightly guests at the dance hall of our last Autumn
只剩你与我，同为夜晚的宾客，在你我最后之秋的厅堂中舞蹈。
Your look's so faithful, so brave...as you feel our common pain
你满脸坚贞，满脸无畏，一如你也感受我们共同的悲伤。
Our lives and love now in a single stream...the stream of our last Autumn's grief
我们的生与爱共同脉动——脉动这秋之殇。

Together we lived our lives...and together we will leave...
我们一同生存，也一同离去，
It shall be the final tie of our bloody seal...
我们一同失去与自身命脉的最后维系。
We gave our secret promise on the shore of our red streams...
在赤流的岸滨我们密约，
The bloody oath of real love...the oath of red falling leaves...
以血与猩红的落叶誓真爱之盟。

Your look's full of passion...as the night kisses your skin
你满脸激宕——当夜吻在你的肌肤上，
You close your eyes and also let me feel our common will
你阖眼与我感受我们共同的意愿，
This crimson stream will be the final step on the path of our mortal lives
而赤流将会是此趟凡世之旅的终点站。
You know our love is real...and oh yeah, so do I...so do I
你坚信我们之爱的真切，我也这般。

Together we lived our lives...and together we will leave...
我们一同生存，也一同离去。
It shall be the final tie of our bloody seal...
我们一同失去与自身命脉的最后维系。
We gave our secret promise on the shore of our red streams...
在赤流的岸滨我们密约，
The bloody oath of real love...the oath of red falling leaves...
以血与猩红的落叶誓真爱之盟。

Together we lived our lives...and together we will leave...
我们一同生存，也一同离去。
It shall be the final tie of our bloody seal...
我们一同失去与自身命脉的最后维系。
We gave our secret promise on the shore of our red streams...
在赤流的岸滨我们密约，
The bloody oath of real love...the oath of red falling leaves...
以血与猩红的落叶誓真爱之盟。

  • 专辑：Chaotic Beauty
  • 歌手：Eternal Tears of Sorrow
  • 歌曲：Autumn's Grief

Eternal Tears of Sorrow Autumn's Grief歌词

相关歌词

Eternal Tears of Sorrow Nightwind's Lullaby歌词

09/29 13:20
Nightwind's lullaby Like a mother takes care of her children The nightwind cries for her Hear those silent whispers... Like an infant's very first words Light a candle for those who once were And the dreams that never came true Hear the silent crying

Eternal Tears of Sorrow Heart of Wilderness歌词

10/11 13:08
Heart Of Wilderness 野性之心 The night's too strong 夜晚太浓烈 The light's so weak 夜晚太淡漠 This is where it all began 它是万物之初始 It's all the same once more 对于它的重复万篇一律 The times are so dark 时间太黯淡 They reach the end 俨然已达终点 The ancient omens are now here 古代的凶兆就此突现 T

Eternal Tears of Sorrow Blood of Hatred歌词

09/29 15:35
Blood Of Hatred 仇恨之血 这首较之其他死金,更加旋律化.颇具旋死的风范. [Music: Kokko & Hiltula] [Lyrics: Vetelainen] All alone with bitter thoughts 痛苦回忆 I swear on the name of my rage 我以复仇女神之名发誓 Those who made me suffer will now taste my hate 让我痛苦之人终将品尝我的仇恨 By the blood of ha

Eternal Tears of Sorrow Dance of December歌词

10/19 04:34
The four winds still keep moaning, The song once heard at the birth, It is the chant for the northern sun, And for the seven stars of the Plough Forged in the flames of the heavens, On the vault of winter skies, The ancient call for the snow, And the

Eternal Tears of Sorrow Red Dawn Rising歌词

10/13 17:42
Once again I see the dawn It burns my eyes and stings like thorns I must hide till there is Nothing more to see Let me see if theres still time Questions are waiting by the line I must find the way to get me Anywhere but here Is there time? From the

Eternal Tears of Sorrow Sound of Silence歌词

09/30 23:51
Seal your way with the crystal of skies, Child of the winter, child of the night, Away from the world so barren and spite, Cry with the gale on the side of the Northern star Seal your way with dew drops of the night, Child of the spring, child of the

Eternal Tears of Sorrow Sakura No Rei歌词

10/13 20:01
Born from young maiden's hair Was watered by the children's tears The tree is rising about the ghosts And its leaves will never fall Once the sky was full of flames The sinister rain was staing fields But cherry blossoms were all whitened By the soul

Eternal Tears of Sorrow Tears Of Autumn Rain歌词

10/11 12:51
It's autumn night, the pale moon reveals my emptiness And my hollow wrath and fear inside I close my eyes to sense her nightly lust once again But my rage and thirst won't fade away The nightly mist, the scent of autumn in my heart I can hear the win

Eternal Tears of Sorrow The River Flows Frozen歌词

10/02 17:16
Like frozen leaves We are falling On to the soil So barren and cold The rays of sun No more warming Our hearts now so cold Through this field Of the withered flowers We go still one more time The hidden beauty Forever gone The river's frozen once aga