Gérard Presgurvic Si le Vent M'Emporte歌词


Si Le Vent M'emporte 如果风把我带走

Si le monde doit changer 如果世界会改变
Il changera mais sans moi 它不会因为我而变
Si les hommes doivent se tuer 如果人们要死去
Qu'ils se tuent mais sans moi 他们不会因我而死

Je suis née de ma mère 我从母亲那而生
Je mourrai comme ma mère 我也会象母亲那样死去
Et je quitterai ces terres 我会离开这片土地
Comme ceux d'avant 如同我的长辈
Comme mes enfants 也象我的孩子们

Je n'ai rien de Scarlett 我不再拥有斯嘉丽
Ni la grâce, ni le reste 没有优雅，没有留下什么
Elle ose tout, tout m'arrête 她敢做一切事，一切都让我停住
Elle s'en va, moi, moi je reste 她走了，我，我自己留下

Non je n'ai pas sa fièvre 不，我不再感觉到她的温度
Je n'ai pas d'autres rêves 我不再拥有其它的梦想
Que d'être aimée d'amour 可以因为爱被爱
J'attends, elle court 我在等待，她在奔忙
J'attends, elle court 我在等待，她在奔忙

Je ne serais jamais comme elle 我永远也不会象她一样
Je ne suis pas aussi belle 我也不美丽
Mais qu'importe 但是不管怎样
Si le vent m'emporte 如果风能带走我
Je mourrai en idiote 我会傻傻地死去
Mais je sais bien qu'elle m'aime 但我知道她爱我
Sans qu'nos rêves soient les memes 哪怕没有我们的这些梦想

Je ne serais jamais comme elle 我永远也不会象她一样
Je ne suis pas aussi belle 我也不美丽
Mais qu'importe 但是不管怎样
Si le vent m'emporte 如果风能带走我
Je mourrai en idiote 我会傻傻地死去
Mais les femmes sont des rivières 但是女人就象大河
Où les hommes coulent comme des pierres 男人们是在这大河中流动的沙石
J'attends, elle court 我在等待，她在奔忙

  • 专辑：Autant en Emporte le Vent
  • 歌手：Gérard Presgurvic
  • 歌曲：Si le Vent M'Emporte

Gérard Presgurvic Si le Vent M'Emporte歌词

相关歌词

Gérard Presgurvic C'Est Pas Ma Faute 歌词

10/08 18:58
C'est Pas Ma Faute [這不是我的錯] Oh... 噢- Les souvenirs qu'on invente 所捏造出來的回憶 sont les plus beaux 是最美好的 L'enfance est plus troublante 童年時最令人不安的 quand tout est faux 是當全部都出錯時 On m'a volé la mienne 有人偷了我的童年 On m'a trahi 有人背叛我 Je suis le fils de la haine 我是仇

Gérard Presgurvic Et Voilà Qu'Elle Aime歌词

10/15 02:54
Moi je ne suis personne 我不只是個 On ne me tourne pas autour 圍繞在妳身邊的人 On m'a dit tu donnes 他們告訴我要對妳 Ton lait et ton amour 付出奶水與愛 Et quand j'ai vu ses yeux 當我看著妳的眼睛 J'ai remercié les dieux 我再次感謝上帝 Et j'ai prié le ciel 並向上天祈求 Pour que sa vie soit belle 希望妳

Monarque Le Vent Du Nord歌词

10/10 05:53
Mon âme triste et noire Vestige de glace et de sang Neige en guise de corps Guidé par le vent du nord... Étreint par l'hiver et le gel Un enfer de glace, règne tout autour de moi L'ennemi de ceux et de celles qui s'effondrent... Face au soleil illuso

Sophie Hunger Le vent nous portera歌词

10/10 05:49
Je n'ai pas peur de la route Faudrait voir, faut qu'on y goûte Des méandres au creux des reins Tout ira bien Le vent nous portera Ton message à la Grande Ourse La trajectoire de la course L'instantané de velours Même s'il ne sert à rien Le vent l'emp

Noir Désir Le Vent Nous Portera歌词

10/07 03:21
Je n'ai pas peur de la route Faudrait voir, faut qu'on y goûte Des méandres au creux des reins Tout ira bien Le vent nous portera Ton message à la Grande Ourse La trajectoire de la course L'instantané de velours Même s'il ne sert à rien Le vent l'em

Gérard Presgurvic Le Chant De L'Alouette 歌词

10/11 22:45
Le Chant de L'Alouette [雲雀的歌聲] Juliette Juliette J'entends le chant de l'alouette我聽到雲雀的歌聲 Je serai fort mais sois prête 我會堅強而妳要有所準備 Juliette je dois partir Juliet 我必須離開了 Roméo Roméo Non c'est celui du rossignol 不!那是夜鶯的叫聲 Je sens que je vais devenir f

Gérard Presgurvic Le Balcon歌词

10/10 00:52
Le Balcon[陽臺] A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星,是哪一位神靈 Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的愛人 Qui a voulu de là-haut 是誰在冥冥之中 Que Juliette aime Roméo 竟讓朱麗葉愛上了羅密歐 A quelle étoile, à quel Dieu 是哪一顆星星,是哪一位神靈 Je dois cet amour dans ses yeux 讓我成了他眼中的

Gérard Presgurvic Le Poison 歌词

10/11 17:54
Le Poison [毒藥] Où vont les 去了哪裡 Où vont les rêves des amants 愛人的夢去了哪裡 Leurs mots, leur fièvre 他們的文字.他們的狂熱 Je reviens, je t'attends 我歸來.我等待 Que Dieu nous guide 引導我們的上帝呀! Je me suicide 在祢面前我殺死我自己 Roméo pourquoi faut-il Romeo,為何我們 que l'on fasse 應該讓 de

Gérard Presgurvic Les rois du monde歌词

10/18 23:16
歌名:les rois du monde 世界之王 Les rois du monde[世界之王] vivent au sommet[住在世界顶峰] Ils ont la plus belle vue[那儿有最美的景色] mais y'a un mais[但是有个但是] Ils ne savent pas[他们不知道] ce qu'on pense d'eux en bas[在下面的我们如何看待他们] Ils ne savent pas[他们不知道] qu'ici c'est nous les