That's how it starts, 要从何说起呢？
We go back to your house 我们回到你一个人的房子，
We check the charts 我们看到了你的伟大计划，
And start to figure it out 然后试着帮你一起去实现它。
And if it's crowded, all the better 如果人多到摩肩擦踵，反而会更好，
Because we know we're gonna be up late 反正我们早上也起不了那么早。
But if you're worried about the weather 还是你担心今天的天气会很糟？
Then you picked the wrong place to stay 反正你选了一个错误的地方。
That's how it starts 就从这里说起吧，
And so it starts 这就是故事的开始，
You switch the engine on 你把油门踩到最尽头，
We set controls for the heart of the sun 试图奔向太阳的中心，
one of the ways we show our age 仿佛别的事情就不能证明我们的年轻似的。
And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up 如果明天的太阳会冲破地平线，
And I still don't wanna stagger home 那么我们就不该继续在家里踟蹰不定。
Then it's the memory of our betters 这是一个成为更好的自己的机会吗，
That are keeping us on our feet 不是吗? 一个找回自我的大好机会？
You spent the first five years trying to get with the plan 你花费了五年的时间试图接近太阳，
And the next five years trying to be with your friends again 然后想用五年的时间再和你的朋友相聚。
You're talking 45 turns just as fast as you can 可是， 你一路沉默寡言，惜字如金。
Yeah, I know it gets tired, but it's better when we pretend 是的，连你自己也觉得烦了是吗？还好，如果我们装作什么都没听见。
It comes apart 除了你提到的坏电影
The way it does in bad films 还有点意思
Except in parts 除了你提到的一些挺做作的东西
When the moral kicks in 还有点意思
Though when we're running out of the drugs 不过在我们的药都嗑光了之后，
And the conversation's winding away 没有人再说起一句废话。
I wouldn't trade one stupid decision 似乎没有人想再提起那个伟大的计划，
For another five years of lies 没人想再将另一个五年投入谎言之中。
You drop the first ten years just as fast as you can 十年的时光，你挥之如土。
And the next ten people who are trying to be polite 然后还想让十个几乎无法忍耐的朋友保持平静，
When you're blowing eighty-five days in the middle of France 是的，你在法国纸醉金迷了85天。
Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight? 然后就在今夜，和你的老朋友们相聚感到疲惫无比。
And to tell the truth 好吧，实话告诉你，
Oh, this could be the last time 无论如何，这都是最后一次了。
So here we go 不过既然出来了，
Like a sales force into the night 就让我们像往常一样遁入黑夜。
And if I made a fool, if I made a fool, if I made a fool 如果我想当一个老好人的话，
on the road, there's always this 在飞速行驶的车上，就让沉默继续进行下去。
And if I'm sewn into submission 如果我就此向某些东西所臣服，
I can still come home to this 我可以执意因为这些不礼貌的行为而回家。
And with a face like a dad and a laughable stand 但是，拿出你已经当了爹的姿态吧，你已经不在年轻了。
You can sleep on the plane or review what you said 你可以在飞速的前进中沉睡或者回顾自己的言辞，
When you're drunk and the kids leave impossible tasks 当你醉如烂泥，你的孩子却感觉轻松无比。
You think over and over, "hey, I'm finally dead." 你在绝望中一次次重复这句话：我终于死了。
Oh, if the trip and the plan come apart in your hand 承认吧，是时候放手你的伟大梦想了。
Tou look contorted on yourself your ridiculous prop 看看你在你荒谬的梦想面前，已经扭曲不堪了。
You forgot what you meant when you read what you said 你已经忘记了你说的想的做的都是为了什么了，
And you always knew you were tired, but then 你只是觉得自己累的已经快不行了，你恍惚间发现一切都空空如也。
Where are your friends tonight? 我的朋友呢？
Where are your friends tonight? 我在哪里？
Where are your friends tonight? 我遁入黑暗。
If I could see all my friends tonight 再让我看一眼我所有的朋友。
If I could see all my friends tonight 再让我看一眼我所有的朋友。
If I could see all my friends tonight 再让我看一眼我所有的朋友。
If I could see all my friends tonight 再让我看一眼我所有的朋友。
- 专辑：Sound of Silver
- 歌手：LCD Soundsystem
- 歌曲：All My Friends
