Rock & Roll Music
The Beatles
Just let me hear some of that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't blues it
Any old time you use it
Gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
就让我听点摇滚的音乐，
不管你怎么搞，总有一个重音让你亢奋
不管你什么时候想和我跳舞，那就选摇滚乐吧
I've got no kick against modern jazz,
Unless they try to play it too darn fast
And lose the beauty of the melody
Until they sound just like a symphony
如果现代爵士乐演奏的不是那么着急，
把美妙的旋律都丢掉了，
搞得好像交响乐一样，
我也不会对它有意见
That's why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't blues it
Any old time you use it
It's gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
这就是我为什么爱听摇滚乐，
不管你怎么搞，总有一个重音让你亢奋
不管你什么时候想和我跳舞，那就选摇滚乐吧
I took my love on over across the tracks
And she began her man a wailin' sax
I must admit they had a rockin' band
Man, they were blowin' like a hurricane
我带着亲爱的穿过人群，
她让我开始一曲悲歌，
我必须承认他们有个摇滚乐队，
好家伙，他们就像阵飓风掠过
That's why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't blues it
Any old time you use it
Gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
这就是我为什么爱听摇滚乐，不管你怎么搞，总有一个重音让你亢奋
不管你什么时候想和我跳舞，那就选摇滚乐吧
Way down South they had a jubilee
Them Georgia folks they had a jamboree
They're drinkin' home brew from a wooden cup
The folks are dancin', they got all shook up
南方人有个庆典，
一大群格鲁吉亚人搞一个大趴体，
他们用木头的杯子喝着自家酿的酒，
他们跳着舞，大伙儿都玩嗨了
And started playin' that rock and roll music
Any old time you use it
It's got a back beat, you can't blues it
Any old time you use it
Gotta be rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
这时响起了摇滚乐，不管你怎么搞，总有一个重音让你亢奋
不管你什么时候想和我跳舞，那就选摇滚乐吧
Don't care to hear them play a tango
I'm in no mood to take a mambo
It's way too early for the congo
So keep on rocking that piano
别在意听到他们演奏的探戈，
我也没心情跳什么曼波
那是刚果很早之前作法
所以弹奏着那架钢琴不要停
That's why I go for that rock and roll music
Any old time you use it
It's got a back beat, you can't blues it
Any old time you use it
Only got rock 'n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
这就是我为什么爱听摇滚乐，
不管你怎么搞，总有一个重音让你亢奋
不管你什么时候想和我跳舞，那就选摇滚乐吧
- 专辑：Beatles for Sale
- 歌手：The Beatles
- 歌曲：Rock & Roll Music
