Epitaph
死亡墓铭
【歌词】
The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams.
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams.
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one lay the laurel wreath
When silence drowns the screams.
先知书写过的墙面，
字体剥落墙体开裂；
杀人工具的镜面上，
阳光折射着明晃晃。
每个人都离析分崩，
噩梦编织梦想，
没有人能折冠，
沉默淹没尖叫。
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
And laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll be crying.
迷茫困惑会写就我的墓志铭，
我爬行在荆棘密布的狭路上。
如果我们能披荆斩棘，我们将围坐一起，
谈笑风生。
但是，我担心明天我会哭泣，
是的，我惧怕我明天的哭声。
Between the iron gates of fate,
The seeds of time were sown,
And watered by the deeds of those
Who know and who are known;
Knowledge is a deadly friend
When no one sets the rules.
The fate of all mankind I see
Is in the hands of fools.
命运的冰冷铁门间，
时间的种子被播撒，
被丰功和伟绩浇灌。
谁知道，谁又知晓，
知识是忠诚的挚友；
当无人制定游戏规则，
人类的命运我已看清，
紧握在蠢人的双手中。
Confusion will be my epitaph.
As I crawl a cracked and broken path
If we make it we can all sit back
And laugh.
But I fear tomorrow I'll be crying,
Yes I fear tomorrow I'll be crying.
迷茫困惑将写就我的墓志铭，
我爬行在荆棘密布的狭路上。
如果我们能披荆斩棘，我们将围坐一起。
谈笑风生。
但是，我担心明天我会哭泣，
是的，我恐惧我明天的哭声。
- 专辑：In the Court of the Crimson King
- 歌手：King Crimson
- 歌曲：Epitaph
