오늘 하루만, 이 하루만, 모른 척 해줘요, 그대 마음을.
oneul haruman, i haruman, moreun cheok haejwoyo, geudae maeumeul.
Only for today, this day, pretend not to know your mind.
오늘 하루만, 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요.
oneul haruman, iban gadeuk meogeumeun yaegireul baetji marayo.
Don’t speak out your words that are full of fraught through your mouth only for today.
모두 알고 있지만, 포기 할 수 없는 맘.
modu algo itjiman, pogi hal su eomneun mam.
Even though I know everything about it, I couldn’t give up your mind.
이제는, 나도 어쩔 수가 없어요.
Ijeneun, nado eojjeol suga eobseoyo.
For now, I couldn’t help myself.
모든 걸 잃은 채로, 무너져가는 내게,
modeun geol irheun chaero, muneojyeoganeun naege,
Only once, lend your hand to me,
한 번만, 손을 내밀어 봐 주세요.
han beonman, soneul naemireo bwa juseyo.
You, Who is cracking after having lost everything.
오늘 하루만, 이 하루만, 날 받아주세요.
oneul haruman, i haruman, nal badajuseyo.
Grant it to me only for today.
오늘 하루만, 이 하루만, 모른 척 해줘요, 그대 마음을.
oneul haruman, i haruman, moreun cheok haejwoyo, geudae maeumeul.
Only for today, this day, pretend not to know your mind.
오늘 하루만, 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요.
oneul haruman, iban gadeuk meogeumeun yaegireul baetji marayo.
Don’t speak out your words that are full of fraught through your mouth, only for today.
모두 알고 있지만, 포기 할 수 없는 맘.
modu algo itjiman, pogi hal su eomneun mam.
Even though I know everything about your it, I couldn’t give up your mind.
이제는, 나도 어쩔 수가 없어요.
Ijeneun, nado eojjeol suga eobseoyo.
For now, I couldn’t help myself.
모든 걸 잃은 채로, 무너져가는 내게,
modeun geol irheun chaero, muneojyeoganeun naege,
Only once, lend your hand to me,
한 번만, 손을 내밀어 봐 주세요.
han beonman, soneul naemireo bwa juseyo.
Of the you, who is cracking after after having lost everything.
오늘 하루만, 이 하루만, 날 받아주세요.
oneul haruman, i haruman, nal badajuseyo.
Grant it to me only for today.
나라는 기억쯤은 그대의 방안에서,
naraneun gieokjjeumeun geudaeui banganeseo,
I know that your memory doesn’t count me in it
구겨져 버린 걸, 난 알고 있어요.
gugyeojyeo beorin geol, nan algo isseoyo.
So it's to be crumpled and thrown away in your room.
오늘이 지나가면, 언제나 그랬듯이,
oneuri jinagamyeon, eonjena geuraetdeusi,
After today, I wouldn’t mind even if you disappear
사라져버려도, 난 상관없어요.
sarajyeobeoryeodo nan sanggwaneobseoyo
As I have always done.
오늘 하루만, 이 하루만, 날 받아주세요
oneul haruman, i haruman, nal badajuseyo.
Grant it to me only for today.
그대, 하지만, 오늘의 나를 잊지 말아요.
Geudae, hajiman, oneurui nareul itji marayo.
However, don’t forget me what I am today.
오늘 하루만, 이 하루만, 모른 척 해줘요.
oneul haruman, i haruman, moreun cheok haejwoyo.
Only for today, this day, pretend not to know your mind.
오늘 하루만, 이 하루만, 모른 척 해줘요,
oneul haruman, i haruman, moreun cheok haejwoyo,
Only for today, this day, pretend not to know your mind.
Translated by Eun Jiun, Lee
- 专辑：Wish
- 歌手：Casker
- 歌曲：Wish
