And I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
I'd run right into hell and back
我从地狱重生
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
I'd never lie to you and that's a fact
我从来没有对你撒谎，那是事实
But I'll never forget the way you feel right now,
但是我永远也不会忘记你此刻的感觉
Oh no, no way
哦，不，不
And I would do anything for love, but I won't do that
我愿意为爱做任何事，但是我不会那样做
No, I won't do that
不，不会那样做
Anything for love
一切为了爱
Oh, I would do anything for love
哦，我愿意为爱做任何事
I would do anything for love, but I won't do that
我愿意为爱做任何事，但是我不会那样做
No, I won't do that
不，不会那样做
Some days it don't come easy
有些日子来之不易
Some days it don't come hard
有些日子轻松惬意
Some days it don't come at all, and these are the days that never end
有些日子一去不返，而有些日子周而复始
Some nights you're breathing fire
有些夜晚你热情似火
Some nights you're carved in ice
有些夜晚你冷若冰霜
Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again
有些夜晚你陌如路人
Maybe I'm crazy, but it's crazy and it's true
也许我疯了，但这疯狂，是真实的
I know you can save me, no-one else can save me now but you
我知道你能拯救我，没有人能够，只有你
As long as the planets are turning
只要星球在转动
As long as the stars are burning
只要繁星在闪耀
As long dreams are coming true
只要梦想能成真
You'd better believe it,
你最好相信我，
that I would do anything for love
我愿意为爱做任何事And I'll be there until the final act
我会在那里，直到最后一幕
I would do anything for love, and I'll take a vow and seal a pact
我愿意为爱做任何事，我发誓
But I'll never forgive myself if we don't go all the way, tonight
如果今夜我们不想尽办法，我将永不原谅自己
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Oh, I would do anything for love
哦，我愿意为爱做任何事
Oh, I would do anything for love, but I won't do that
哦，我愿意为爱做任何事，但是我不会这样做
No, I won't do that
不，不会这样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
Some days I pray for silence
有些日子我沉默祈祷
Some days I pray for soul
为我的灵魂祈祷
Some days I just pray to the god of sex and drums and rock 'n' roll
有些日子我只是想着性、鼓和摇滚乐
Some nights I lose the feeling
有些夜晚我失去了感觉
Some nights I lose control
有些夜晚我失去了控制
Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls
有些夜晚伴随着雷声看你翩翩起舞，我不知不觉失去了所有
Maybe I'm lonely, that's all I'm qualified to be
也许我很孤独，但我有权利这么做
That's just one and only, the one and only promise I can keep
这是唯一的，唯一我想要的
As long as the wheels are turning
只要车轮在转动
As long as the fires are burning
只要火焰在燃烧
As long dreams are coming true
只要梦想能成真
You'd better believe it,
你最好相信我，
that I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
And you know it's true and that's a fact
你知道这是真的
I would do anything for love, and there'll never be no turning back
我愿意为爱做任何事，绝不回头
But I'll never do it better than I do it with you. So long, so long
但是没有你我做不好
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Oh, I would do anything for love
哦，我愿意为爱做任何事
Oh, I would do anything for love, but I won't do that
哦，我愿意为爱做任何事，但是我不会那样做
No, I won't do that
不，不会这那做
No, no, no, I won't do...
不，不，不，不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do that
任何你所梦所想，但我不会那样做
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Anything you've been dreaming of, but I just won't do...
任何你所梦所想，但我不会那样做
But I'll never stop dreaming of you ev'ry night of my life, no way
但我永远不会停止想你的每一个晚上，不会
I would do anything for love
我愿意为爱做任何事
Oh, I would do anything for love
哦，我愿意为爱做任何事
I would do anything for love, but I won't do that
我愿意为爱做任何事，但我不会那样做
No, I won't do that
不，不会那样做
[Girl:]
Will you raise me up? will you help me down?
你会鼓励我，让我挣脱悲伤吗？
Will you get me right out of this godforsaken town?
你会带我离开这鬼地方吗？
Will you make it all a little less cold?
你会让它充满温暖吗？
[Boy:]
I can do that
我会
I can do that
会的
[Girl:]
Will you hold me sacred? Will you hold me tight?
你能尊重我，将我抱紧吗？
Can you colourise my life, I'm so sick of black and white?
你能丰富我的生活，不要只是黑与白吗？
Can you make it all a little less old?
你能让一切始终如新吗？
[Boy:]
I can do that
我能
Oh no, I can do that
哦，不，我能
[Girl:]
Will you make me some magic with your own two hands?
你可以用双手为我创造奇迹吗？
Will you build and emerald city with these grains of sand?
你可以用沙粒为我建造翡翠城吗？
Can you give me something I can take home?
你可以放弃一切跟我走吗？
[Boy:]
I can do that
我可以
I can do that
可以
[Girl:]
Will you cater to every fantasy I got?
你能满足我所有的狂想吗？
Will you hose me down with holy water, if I get too hot?
你会用圣水抚慰我，驱走我的烦闷吗？
Will you take me places I've never known?
你会带我到我从不知道的地方吗？
[Boy:]
I can do that
我能
Oh no, I can do that
哦，不，我能
[Girl:]
After a while you'll forget everything
一段时间后，你会忘记这一切
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
这只不过是一个短暂的插曲和仲夏夜的放纵
And you'll see that it's time to move on
当你明白后你将离我而去
[Boy:]
I won't do that
我不会那样做的
I won't do that
不会的
[Girl:]
I know the territory, I've been around
我知道这个地方，我曾经来过
It'll all turn to dust and we'll all fall down
万物皆会变为尘埃，我们都会死去
Sooner or later you'll be screwing around
你迟早会离我而去
[Boy:]
I won't do that
我不会那样做的
No, I won't do that
不，不会的
Anything for love
一切为了爱
Oh, I would do anything for love
哦，我愿意为爱做任何事
I would do anything for love, but I won't do that
我愿意为爱做任何事，但我不会那样做
No, I won't do that
不，不会那样做
- 专辑：Bat out of Hell II: Back into Hell
- 歌手：Meat Loaf
- 歌曲：I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)
