光（ひかり）が遠（とお）い
光 遥不可及
この手（て）を伸（の）ばしても
就算伸出手
あの光（ひかり）には 届（とど）きそうになくて
也传递不到
取（と）り残（のこ）された 空（むな）しい気持（きも）ちばかり
残存的只剩空虚
私（わたし）はいつも 孤独（こどく）に囲（かこ）まれて
一直形影相吊
燃（も）える貴方（あなた）を 見（み）ては羨（うらや）む
看着燃烧的你 就觉得羡慕
焼（や）ける心（こころ）は燃（も）えることなく
心之妒火 已然熄灭
夢（ゆめ）がこの身（み） すべて 蝕（むしば）んでゆく
幻想慢慢侵蚀这副身躯
私（わたし）は夢（ゆめ）に ただの理想（りそう）に 期待（きたい）に塗（ぬ）り潰（つぶ）され
梦与理想 把我埋葬
妬（や）けるこの痛（いた）み きっと耐（た）えられない
这妒忌的痛楚 肯定无法忍受
それでもいい 貴方（あなた）の炎（ほのお）に身（み）を預（あず）けたい
这样就好了 就这么投入你的烈火中吧
貴方（あなた）は遥（はる）か遠（とお）く
你 遥不可及
燃（も）える炎（ほのお）で 熱（ねつ）も光（ひかり）も 感（かん）じていれるのに
在熊熊火焰中 感受你的光与热
輝（かがや）く光（ひかり）を 見（み）ては欲（ほ）しがる
想要看见 耀眼的光芒
手（て）にすることは決（けっ）してないけれど
尽管那只是痴心妄想
あきらめない 私（わたし） どうしてもただ
不要放弃呐 无论如何
貴方（あなた）のそばにいたいのに
我只想伴你身旁
貴方（あなた）との距離（きょり）は遠（とお）すぎる
与你迢迢相距
近付（ちかづ）くことのない 以遠（いえん）の彼方（かなた）で
无法靠近的你 在那遥远的彼方
燃（も）えない私（わたし）の心（こころ）は 妬（や）け堕（お）ちて行（ゆ）くの
我冷却的心 嫉妒堕落 渐行渐远
燃（も）える貴方（あなた）に この身（み）焼（や）かれ
你的烈火灼烧着这副身躯
妬（や）ける心（こころ）は 燃（も）えることなく
心之妒火 已然熄灭
苦（くる）しすぎて 涙（あみだ） 止（と）まらない
光是想着你
もう貴方（あなた）を想（おも）うだけで
就痛不欲生 止不住泪流
この身（み）は引（ひ）き裂（さ）かれてしまいそう
就在这副身躯被撕裂之前
この気持（きも）ち 枯（か）れてしまう前（まえ）に
在这份感情殆尽之前
もう熱（ねつ）も光（ひかり）もない地（ち）の底（そこ）へと 私（わたし）独（ひと）り
我将孤身一人 堕入阴冷昏暗的地底
- 专辑：東方夢叶幻想日記
- 歌手：vaguedge
- 歌曲：Agony of 88days
