Desdeñosa :轻蔑者
Aunque mi vida esté de sombras llena 虽然生命充满了阴影
No necesito amar, no necesito我不需要爱情，我不需要
Yo comprendo que amar es una pena 我知道爱的苦痛
Y que una pena de amor, es infinito它无休无止
Y no necesito amar, tengo vergüenza 我不需要爱情
De volver a querer lo que he querido重拾旧爱即是耻辱
Toda repetición es una ofensa重复是一场冒犯
Y toda su expresión es un olvido昔日的话语也终将被遗忘
Desdeñosa, semejante a los dioses轻蔑者哟，如神灵一般
Yo seguiré luchando por mi suerte我将为自己的命运而斗争
Sin escuchar las espantadas voces无视那些受惊的声音
De los envenenados por la muerte他们已被死亡染毒
No necesito amar, absurdo fuera我不需要爱情
Repetir el sermón de la montaña重复山灵的圣训过于荒谬
Por eso he de llevar hasta que muera因此我直到死也会让
Todo el odio inmortal que me acompaña永恒的憎恨与我为伴
Aunque mi vida esté de sombras llena虽然生命充满了阴影
No necesito amar, no necesito 我不需要爱情，我不需要
Yo comprendo que amar es una pena我知道爱的苦痛
Y que una pena de amor es infinito它无休无止
Y no necesito amar, tengo vergüenza 我不需要爱情
De volver a querer lo que he querido重拾旧爱即是耻辱
Toda repetición es una ofensa重复是一场冒犯
Y toda su expresión es un olvido昔日的话语也终将被遗忘
Desdeñosa, semejante a los dioses轻蔑者哟，如神灵一般
Yo seguiré luchando por mi suerte我将为自己的命运而斗争
Sin escuchar las espantadas voces无视那些受惊的声音
De los envenenados por la muerte他们已被死亡染毒
No necesito amar, absurdo fuera我不需要爱情
Repetir el sermón de la montaña重复山灵的圣训过于荒谬
Por eso he de llevar hasta que muera因此我直到死也会让
Todo el odio inmortal que me acompaña永恒的憎恨与我为伴
- 专辑：La Llorona
- 歌手：Lhasa
- 歌曲：Desdeñosa (Disdainful)
