piece of my heart
galgame 恋と选挙とチョコレート
VOCAL 舞崎なみ
作词 川田まみ
作曲 中沢伴行
编曲 中沢伴行 一色由比
GUITAR 尾崎武士
恋に落ちるように 瞬间に溶けてゆく //陷入恋爱一样 瞬间溶化掉
口溶けにまかせ また一日が终わる //任凭巧克力在口中溶化的感觉 就这样一天又过去了
谁の心も 欲しいワケじゃなくて //不是想要得到谁的心
ただね、笑ってくれたら それで良かったの //只是，你能因我而快乐的话，那样就很好。
割れた心はまだあの日のまま //碎裂了的心还和那一天那样
【piece of my heart.breakin'my heart.】
何度でも分け合えば深くなる伤迹に //一次又一次的伤上加伤
せめて甘い梦见させてよ 目覚めるまで //至少直到梦醒前让我经历一个甜蜜的梦境
空を见上げれば 云が追い越してゆく //仰望天空的话 彩云追赶着（月亮）在飘
こうして私を 置いて行けばいいのに //你明明就应该像这样，把我丢在这里不管一个人远去就好了。
何もいらない 未来さえいらない //我什么都不需要 连未来也不需要
だからお愿い 今だけここに居てもいい？ //所以拜托了，就让我再在这里再待一会儿行吗？
割れた心はまだあの日のまま //碎裂了的心还和那一天那样
【piece of my heart.breakin'my heart.】
いつまでも重ならないこの胸の破片を //我要去寻找这无论到何时都不会再重合的心中的碎片
探しに行くから待っててよ 道の先で //所以请在道路的前方等我哦
针を止めても阳は升って明日はやってくる //就算让钟表不走依然会升起太阳的明天即将到来
歩き出せばいつかまた // 迈出步伐的话总会再一次赶上你
割れた心はまだあの日のまま //碎裂了的心还和那一天那样
【piece of my heart.breakin'my heart.】
でもいつか分け合った伤口が愈えた时 //但是总有一天等到伤口痊愈的时候
新たな愿いを捧げるよ その欠片で //就让我捧起新的心愿 用这个碎片
- 专辑：piece of my heart -bitter style-
- 歌手：川田まみ
- 歌曲：piece of my heart -bitter style-