착하게 살고 싶었는데
우리 왜 이렇게 됐을까
只想本分的活著
我們為什麼會變成這樣
사회라는 험난한 도시
발을 들여 논지 얼마 되지않아
난 엘리트 코스라는
고속열차를 탄 채로
거침없이 탄탄대로
걷다가 순리대로
적당한 학벌의 여자
교제 후 약혼에 결혼 준비까지
정신없이 하다보니 역시
내 친구 놈 걱정이
在這個被叫做社會的危險城市中
才剛歇腳便坐上了叫做“elite course”高速列車
無法阻止的一路坦途
理所當然的遇見了學歷合適的女人
交往 訂婚 直到準備結婚
忙得不可開交的時候
卻還是擔心起我的那個朋友
지난날을 돌아보니
벌써 14년이나 흘렀어
그 녀석 중학생부터
공부도 일등에 쌈짱까지
여학생들의 인기도 항상 독차지
그에 반해 난 똑같이
예나 지금이나
어딜 가든 왕따 못난이
속앓이 하는
내 곁을 항상 지켜주던 너
그녀에게 내 자리를 비켜주면서
回看以前的歲月
已經過去了14年
那小子從中學開始
就是功課第一的高手
在女生中也一直占據人氣在
迷上了他的我也一樣
無論是過去還是現在
都會站在沒出息的我身邊
卻給她空出了那屬於我的位置
***
원망 할 수 있는 권리 조차
박탈 당해 버린 마음
세상의 눈밖에 나 버린 마음
절망 속에서 커져만 갈
꺼질 수가 없는 마음
어떻게 할까
就連埋怨的權力都剝奪壓抑拋棄的心
被拋棄於世界的視線之外的我心
在絕望中漸漸膨脹
無法停止的心
要怎麼辦才好
오늘밤만 지나면 넌 그녀의 남자
지난날의 추억은 술로 담자
당장 내가 할 수 있는 거라곤
행복하게 잘 살라는 그 한마디뿐
돌이켜 보면 나는 헛걸음
원하며 구걸하며 헛것을
사고 파는 허풍의 거품
내게 남은 진짜는 오직 너뿐
過了今晚 你就是她的男人
過往的回憶就用酒來抵消吧
我現在唯一可以做到的事情
就只有祝你幸福這一句話
回頭看來才知我走得有多麼的無意義
邊要著邊祈求著是多麼的無意義
那些只不過是虛幻的泡沫
對我來說真切的只有你而已
술과 함께 자꾸 격해지는 감정
머리 속은 멍해진 채 암전
이대로 완전 널 잃어버릴 망정
오늘밤은 내 곁을 떠나지마
너까지 날 괴롭히지마
얼마나 더 마셔야 잊혀질까
내일이면 진짜 나는 없지만
절대 너만은 변하지마
我的感情和酒混雜在一起激盪
腦中被一片空白占據
我想就這樣完全把你忘記
但是今夜不要離開我身邊
不要連你都讓我覺得痛苦
還要有多醉我才可以忘記
過了今夜就沒有了真的我
可是只有你絕對不要變
***
Go Go 어떡하죠 (over the rainbow)
Go Go 어디로 가죠 (over the rainbow)
Go Go 어떡하죠 (over the rainbow)
Go Go 어디로 가죠 (over the rainbow)
Go Go 要怎麼辦 (over the rainbow)
Go Go 要往哪走 (over the rainbow)
Go Go 要怎麼辦 (over the rainbow)
Go Go 要往哪走 (over the rainbow)
어느덧 자정을 넘긴 새벽
서로가 서로에게 취해서
너 나 할 꺼 없이
서로가 서로의 따스한 품에 기댔어
어떻게 사랑이라는 게
이리도 간절해 이리도 목을 메
이뤄질 수 없는 사랑에 손을 댄
내게 욕을 해 내 심장을 도려내
不知不覺過了子夜的凌晨
彼此沉醉在對方中
你和我都沒有動作
只是靠在彼此溫暖的懷抱中
怎麼辦 那些叫做愛情的事
讓我如此迫切 如此窒息
我咒罵我自己碰觸了那無法實現的愛情
就把我的心臟掏空吧
마지막일지라도 너를 안고
눈물이 내 말을 대신하고
떨고 있는 너의 손을 잡고
입맞춤에 이 밤의 끝을 잡고
다음 세상엔 더 나은 세상에서
태어나자 난 행복해 (x14)
就算是最後一次 讓我抱緊你
讓眼淚替我言語
抓著你顫抖的手
擁吻著抓住這個夜晚
下輩子讓我們出生在比這更好的世界裡吧
我很幸福(×14)
- 专辑：More Than Music
- 歌手：I.F
- 歌曲：Rain Bow
