みちとせ
ひとりぽっちの王様は
幾千三千歳、流離い
零れ落ちた雫さえ
落ちる先から乾くだけ
ひび割れたまま凍てついた
悴せた笑みを浮かべては
遠く先を見据えるだけで
何処に貴方は居るの？
喩えどんな小さな
声だって聞いてみせるから
一瞬だけでいいから
心の底から…ねえ、笑って
虚無を知ったこの中に—心の中—
咲くのは厭悪か悲嘆か
廻り廻って突き刺さる
その痛みさえ抱きしめて
一人孤独を背に乗せて
悪を演じるその果に
鎖は絡んで解けずに
晦冥に沈んでく
喩えどんな小さな
嘘でもいいと願うほどに
一瞬だけでいいから
僕だけを見て…ねぇ、笑って
LALALA…
本当はそう知っている
—この世界を選ぶと—
喩えどんな小さな
嘘でも言葉にしないから
その優しさ傷ごと
貴方と三千歳を いきたい
【录入&翻译 by asako】
三千年
孤独一人的王
在数千个三千年里、流离失所
就连那零落的泪珠
也在落下之前就已干涸
支离破碎的心就此冻结
浮现出伤痕累累的笑容
只是一味的凝视着遥远的未来
而你又身处何方？
无论是多么微弱的声音
我都一定能够听到
所以即使只有一瞬也好
请你发自内心的…笑一笑，好吗
在这知晓虚无的心中
绽放的是厌恶抑或悲叹
一次又一次的刺入胸中
就连这疼痛你也紧拥在怀里
独自一人承受着孤独
扮演着恶人的结果
解不开纠缠的锁链
便堕入黑暗之中
甚至期望着无论是多么
微不足道的谎言也没关系
只要这一瞬间就好
请你只注视着我…笑一笑，好吗
啦啦啦……
其实我是明白的
—你会选择这个世界—
哪怕是多么微不足道的
谎言你也不会说出口
带着这份温柔和伤痛
我想和你携手共度 又一个三千年
- 专辑：冥境アナムネーシス
- 歌手：UTANOHA
- 歌曲：みちとせ
