GWAVE Lunatic Tears (Lass[11eyes-罪と罰と贖いの少女-])歌词

赤き夜に堕ちて　刹那に散りゆく運命(さだめ)
キミは何を望む？
No way to get out one way
逃げる為の術もなく　ただ立ち向かうだけ
I wanna see your heart

夢と現実の間　過去と未来の狭間
矛盾だらけの世界　彷徨い続けてた

儚きキミの願いよ　幾つもの鼓動が生まれ変わり
悲しみにもよく似た　キミの嘆き聞こえ叫びだす炎

黒き月が迫り　赤く燃えゆく空が
贖いを告げても
Can't stop believe in your eyes
その未来を掴むまで戦い続けたい
I gonna find your light

失われた言葉だけ　胸に綴り刻んだ
偽りの楽園に　別れを告げていた

優しきキミの願いよ　月灯り導き照らし出され
喜びにもよく似た　キミの祈り届き溢れ出す涙

赤き夜に浮かぶ　漆黒の月が世界の
終焉(おわり)を告げても
No way to get out one way
胸の奥に潜む闇
この剣(て)で切り裂いて
I wanna take your scars

重なる魂よ　瞳に映る真実(リアル)
変わりゆく世界に
Can't stop believe in your eyes
終わるこ事のない悲劇　この命を捧げ

赤き夜に堕ちて　刹那に散りゆく運命(さだめ)
キミは何を望む？
No way to get out one way
逃げる為の術もなく　ただ立ち向かうだけ
I wanna see your heart

No way to get out one way
Inside of you,my tears
-----------------------------------------

赤(あか)き夜(よる)に堕(お)ちて 刹那(せつな)に散(ち)りゆく运命(さだめ)
【堕落于暗红之夜 消散于刹那之间的命运】
キミは何(なに)を望(のぞ)む
【汝追寻于何物？】
No way to get out one way
【已无路可走】
逃(に)げる为(ため)の术(すべ)もなく ただ立(た)ち向(む)かうだけ
【无路可逃 所以只能面对】
I wanna see your heart
【让我见识你的心意】

梦(ゆめ)と现実(げんじつ)の间(あいだ) 过去(かこ)と未来(みらい)の狭间(はざま)
【在梦与现实之间 过去与未来的夹缝之中】
矛盾(むじゅん)だらけの世界(せかい) 彷徨(さまよ)い続(つづ)けてた
【在只有矛盾的世界 不断彷徨】

儚(はかな)きキミの愿(ねが)いよ 几(いく)つもの鼓动(こどう)が生(う)まれ変(か)わり
【汝之夙愿如梦似幻 感受我的心跳重生吧】
悲(かな)しみにもよく似(に)た キミの叹(なげ)き闻(き)こえ叫(さけ)びだす炎(ほのお)
【你我的悲伤是如此相似 听闻汝之悲叹便化嘶喊为火炎】

黒(くろ)き月(つき)が迫(せま)り 赤(あか)く燃(も)えゆく空(そら)が
【漆黑之月已沉 赤红燃烧的天空】
赎(あがな)いを告(つ)げても
【告知吾将得到救赎】
Can't stop believe in your eyes
【无法停止去相信你的眼睛】
その未来(みらい)を掴(つか)むまで戦(たたか)い続(つづ)けたい
【因此想要为了抓住那未来而继续战斗】
I gonna find your lights
【我会找到你的光芒】

失(うしな)われた言叶(ことば)だけ 胸(むね)に缀(つづ)り刻(きざ)んだ
【尽然皆失的言语 只在心中铭刻】
伪(いつわ)りの楽园(らくえん)に 别(わか)れを告(つ)げていた
【告知吾将离开这 虚构的乐园】

优(やさ)しきキミの愿(ねが)いよ 月明(つきあか)り导(みちび)き照(て)らし出(だ)され
【如斯温柔汝之夙愿 化作引领吾之月明】
喜(よろこ)びにもよく似(に)た キミの祈(いの)り届(とど)き溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)
【你我的喜悦也是如此相似 听闻汝之祈祷便满溢而出的泪水】

赤(あか)き夜(よる)に浮(う)かぶ 漆黒(しっこく)の月(つき)が世界(せかい)の
【漂浮于深红夜空 漆黑之月告知了】
终焉(おわり)を告(つ)げても
【世界的终结 即使这样】
No way to get out one way
【即使无路去追寻你的轨迹】
胸(むね)の奥(おく)のに潜(ひそ)む暗(やみ)
【将潜伏于心中伸出的黑暗】
この剣(て)で切(き)り裂（さ）いて
【由此剑斩断】
I wanna take your scars
【让我带走你的伤痕】

重(かさ)なる魂(たましい)よ 瞳(ひとみ)に映(うつ)る真実
【重叠交融的灵魂哟 在瞳孔之中映照的真实】
変(か)わりゆく世界(せかい)に
【在逐渐改变的世界中】
Can't stop believe in your eyes
【无法停止去相信你的眼睛】
终(お)わる事(こと)のない悲剧(ひげき) この命(いのち)を捧(ささ)げ
【为这无尽无止的悲剧 献上吾之生命】

赤(あか)き夜(よる)に堕(お)ちて 刹那(せつな)に散(ち)りゆく运命(さだめ)
【堕落于暗红之夜 消散于刹那之间的命运】
キミは何(なに)を望(のぞ)む
【汝追寻于何物？】
No way to get out one way
【已无路可去追寻】
逃(に)げる为(ため)の术(すべ)もなく ただ立(た)ち向(む)かうだけ
【无路可逃 所以只能面对】
I wanna see your heart
【让我见识你的心意】

No way to get out one way
【无路去追寻】
Inside of you,my tears
【在你心中 我的眼泪】

• 专辑：GWAVE 2008 1st Experience
• 歌手：GWAVE
• 歌曲：Lunatic Tears (Lass[11eyes-罪と罰と贖いの少女-])