[ti:哀しき夢の巻]
[ar:蘇芳(CV：花澤香菜)]
[al:収録：DARKER THAN BLACK -流星の双子- 第3巻 CD付完全生産限定版／発売日：2010/02/24]
[by:こえ酱]
ため息(いき)をつきながら 星空(ほしぞら)を见上(みあ)げてた
仰望着星空 叹息
どことなく心(こころ)にこだまする モノクロのメロディー
黑白的旋律在心底隐约回响
So Far Away Feeling So Far Away
]物忧(ものう)げにゆれる街(まち)明(あ)かり
街道的灯光 慵懒地摇曳
风(かぜ)の中(なか)で叫(さけ)び続(つづ)けたTrue Voice
风中吟唱着的True Voice
あそこには届(とど)かない はるかな君(きみ)よ
无法传递至遥远的你
だけど空(そら)はやけに美(うつく)しすぎて
天空却如此极美
ちっぽけな存在(そんざい)に泣(な)けてきた
一丝一毫的存在就能使之哭泣
缀(つづ)る哀(かな)しき梦(ゆめ)の巻(まき)
拼接哀伤之梦的绘卷
つかの间(ま)の幸(しあわ)せに 手(て)を触(ふ)れた秋(あき)の夜(よる)
刹那间的幸福 伸手可及的秋夜
寂(さび)しさが心(こころ)に溢(あふ)れ出(だ)す 静(しず)かに少(すこ)しずつ
寂寞从心底静静地 缓缓地流出
So Far Away Feeling So Far Away
おぼろ気(げ)に光(ひか)る月明(つきあ)かり
朦胧的月光倾洒而下
風(かぜ)の中(なか)で探(さが)し続(つづ)けたTrue Voice
风中追寻着的True Voice
どうしても掴(つか)めない幽(かす)かなものよ
为何飘渺得无法紧握
だけど星(ほし)はやけに美(うつく)しすぎて
星辰却如此极美
何気(なにげ)ない瞬间(しゅんかん)に泣(な)けてきた
不知不觉的瞬间就能使之哭泣
缀(つづ)る爱(いと)しき梦(ゆめ)の巻(まき)
拼接怜惜之梦的绘卷
风(かぜ)の中(なか)で叫(さけ)び続(つづ)けたTrue Voice
风中吟唱着的True Voice
あそこには届(とど)かない はるかな君(きみ)よ
无法传递至遥远的你
だけど空(そら)はやけに美(うつく)しすぎて
天空却如此极美
ちっぽけな存在(そんざい)に泣(な)けてきた
一丝一毫的存在就能使之哭泣
缀(つづ)る哀(かな)しき梦(ゆめ)の巻(まき)
拼接哀伤之梦的绘卷
终わり
TVアニメ「DARKER THAN BLACK -流星の双子-」イメージソング
Lrc By こえ酱 卐 地獄門歌詞組
- 专辑：DARKER THAN BLACK -流星の双子- 第3巻
- 歌手：花澤香菜
- 歌曲：哀しき夢の巻