무서운 영화도 못 보던 내가
曾经不敢看恐怖电影的我
이제는 집 앞 골목길을 혼자 걸어가
现在能一个人走我家前面的小路
흐릿하게 켜진 가로등 빛이 내 눈가를 적셔
模糊的路灯灯光让我的眼角浸湿
내 맘같이 아무것도 보이지를 않는데
像我的心一样 没人能看到
"사랑해 보고싶어"
“我爱你 想见你”
목소리만 귓가에 맴돌아
只有你的声音在耳边萦绕
매일 같은 사랑에 익숙해진 나
在每天一样的爱情中 变得熟悉的我
"뭐해? 밥 먹었어?"
“在干嘛？吃过饭了吗？”
이런 흔한 말들도 아무도 묻지를 않고
这种平常的话都不问了
너니까 내 모든 게 궁금했나 봐
因为是你 好像对我的所有都很好奇
이제야 네 마음에 들어왔나 봐
好像现在才进入你的心
그때는 몰랐어 이게 사랑인걸
那时候不知道 这就是爱
내 이름만 들어도 행복해하던
只要听到我的名字也很幸福的
내 숨소리에도 울고 웃던 널
在我的呼吸声中哭过笑过的你
"절대 못 잊어 절대 안 잊어"
“绝对忘不了 绝对不会忘”
Only U Only U
곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
在我身边的时候不知道的那句话
그땐 왜 몰랐을까 난 왜 몰랐을까
那时候为什么不知道 我为什么不知道
이렇게 나 아파하는데 Oh~
我这样痛哭来着 oh~
Only U Only U
항상 따스하게 바라봐주던
一直暖暖的看着我的
너의 미소 너의 모습
你的微笑 你的样子
두 번 다신 볼 수 없지만
虽然再也看不到了
I'm Still Missing U
늘 그랬듯 다른 이별처럼
一直那样像别人的离别一样
좀 아프겠지 지나가겠지
应该有点痛苦 就那么过了吧
넌 아닌가 봐 표현이 안돼
好像不是你 无法表达
애꿎은 가슴만 자꾸 때리지만
虽然总是捶胸顿足
먹먹함이 가시지를 않아
也无法抹去那胸口的烦闷
물 한 모금도 넘어가질 않아
喝水也一口都吞不下去
텅 빈 것 같아 내가 아닌 것 같아
好像空荡荡的 好像不是我了
니가 없는 난 아무것도 아닌가 봐
没有你 我好像什么也不是了
여전히 그대로란 말이야
依然还是那个样子
내 머리, 내 마음, 네 번째 손가락
我的脑子 我的心 第四个手指
근데 제일 중요한 네가 없다
但是最重要的你 不在了
돌아오란 말할 번호조차 없다
想叫你回来 却连号码都没有
'시간이 모든걸 해결해 준다'
“时间能解决一切的”
그딴 말이라도 듣고 싶어 기다려
即使是那样的话也想听 等着
너만 돌아오면 돼 모든 건 제자리야
所有的东西都没变 只要你回来就行了
받은 만큼 해줄 기회라도 달란 말이야
接受了多少就请给我那么多的机会吧
Only U Only U
곁에 있을 땐 알 수 없던 그 말
在我身边的时候不知道的那句话
그땐 왜 몰랐을까 난 왜 몰랐을까
那时候为什么不知道 我为什么不知道
이렇게 나 아파하는데 Oh~
我这样痛哭来着 oh~
당연하게 느끼는 산소처럼
像理所当然地感受到的氧气一样
니가 곁에 있는 것도 난 몰랐나 봐
我好像不知道你在我身边
내가 미쳤나 봐 정말 바본가 봐
我应该是疯了 真的像傻瓜一样
시간을 되돌리고만 싶어
只想让时间倒流
사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你
자꾸 입 안에서 맴도는 그 말
总是在嘴边徘徊的那句话
이미 늦은걸 알아 너 없단 걸 알아
知道已经晚了 知道你不在了
이렇게 후회하고 있어 Oh~
我这样的后悔 oh~
Only U Only U
항상 따스하게 바라봐주던
一直暖暖的看着我的
너의 미소 너의 모습
你的微笑 你的样子
두 번 다신 볼 수 없지만
虽然再也看不到了
I'm Still Missing U
translate by qiqi
- 专辑：Letter From Secret
- 歌手：Secret
- 歌曲：Only U
