薬箱（くすりばこ）
医药箱
kusuribako
作詞：倉橋ヨエコ
作曲：倉橋ヨエコ
翻譯：れきにゃん
いいお薬（くすり）をくださいな 楽（たの）しい夢（ゆめ）が見（み）れるやつ
请给我好药吧 能做美梦的那种
ii okusuri wo kudasai na tanoshii yume ga mireru yatsu
ねえ 痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い あなたはどこ
喂 好痛好痛好痛 你在哪里
nee itai itai itai anata wa doko
絆創膏（ばんそうこう）もくださいな 私（わたし）の傷（きず）に合（あ）うものを
也请给我创可贴吧 适合我伤口的那种
bansoukou mo kudasai na watashi no kizu ni au mono wo
ああ 赤（あか）い赤（あか）い赤（あか）い 西日（にしび）の窓（まど）
啊 好红好红好红 夕阳的窗户
aa akai akai akai nishibi no mado
埃祓（ほこりはら）う あなたはどこ
掸去灰尘 你在哪里
hokori harau anata wa doko
空虚（くうきょ）な小部屋（こべや）で持（も）て余（あま）す 潰（つぶ）すプリンの海（うみ）で泣（な）く
在空虚的小屋里消磨时间 在捣碎的布丁海洋中哭泣
kuukyo na kobeya de moteamasu tsubusu purin no umi de naku
愛（あい）せないのは自由（じゆう）でしょう 代償（たいしょう）は愛（あい）されない事（こと）
不去爱人是自由的吧 代偿就是不会被人爱
aisenai nowa jiyuu deshou daishou wa aisarenai koto
スプーンはこの涙（なみだ）すくう為買（ためか）ったわけじゃない
汤匙并不是为了舀这泪水才买来的
supu-n(spoon) wa kono namida sukuu tame katta wake janai
いいお薬（くすり）をくださいな 楽（たの）しい夢（ゆめ）が見（み）れるやつ
请给我好药吧 能做美梦的那种
ii okusuri wo kudasai na tanoshii yume ga mireru yatsu
ねえ 痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い あなたはどこ
喂 好痛好痛好痛 你在哪里
nee itai itai itai anata wa doko
絆創膏（ばんそうこう）もくださいな 私（わたし）の傷（きず）に合（あ）うものを
也请给我创可贴吧 适合我伤口的那种
bansoukou mo kudasai na watashi no kizu ni au mono wo
ああ 赤（あか）い赤（あか）い赤（あか）い 西日（にしび）の窓（まど）
啊 好红好红好红 夕阳的窗户
aa akai akai akai nishibi no mado
埃祓（ほこりはら）う あなたはどこ
掸去灰尘 你在哪里
hokori harau anata wa doko
七並（しちなら）べなら得意（とくい）なのよ 一人二役（ひとりふたやく） ディナーは冷（さ）める
我很擅长接龙哦 分饰两角 晚餐冷掉了
shichi narabe nara tokui nanoyo hitori futayaku deina-(dinner) wa sameru
愛（あい）し方（かた）など習（なら）わなかった 慈（いつく）しむってどんな気持（きも）ち
从没学过如何去爱 怜爱是怎样的感觉呢
aishikata nado narawa nakatta itsukushimutte donna kimochi
フォークはナイフなどなくたって使（つか）えるじゃない
叉子没有刀不是也一样能使吗
fo-ku(fork) wa naifu(knife) nado nakutatte tsukaeru janai
いいお薬（くすり）をくださいな 破（やぶ）れた恋（こい）も治（なお）すやつ
请给我好药吧 破碎的恋爱也能治好的那种
ii okusuri wo kudasai na yabureta koi mo naosu yatsu
ねえ 痒（かゆ）い痒（かゆ）い痒（かゆ）い あなたはどこ
喂 好痒好痒好痒 你在哪里
nee kayui kayui kayui anata wa doko
包帯巻（ほうたいま）いてくださいな 私（わたし）の痣隠（あざかく）すものを
请给我缠上绷带吧 能隐藏我的青斑的那种
houtai maite kudasai na watashi no aza kakusu mono wo
ああ 黒（くろ）い黒（くろ）い黒（くろ）い 滴（したた）る窓（まど）
啊 好黑好黑好黑 滴在窗上的
aa kuroi kuroi kuroi shitataru mado
梅雨（つゆ）の匂（にお）い あなたはどこ
梅雨的味道 你在哪里
tsuyu no nioi anata wa doko
温（あった）かい言葉（ことば）くださいな 温（あった）かい言葉（ことば）くださいな あなた
请给我温暖的话语 请给我温暖的话语 你啊
attakai kotoba kudasai na attakai kotoba kudasai na anata
いいお薬（くすり）をくださいな 今年一杯（ことしいっぱい）はくださいな
请给我好药吧 请给我今年一整年的份吧
ii okusuri wo kudasai na kotoshi ippai wa kudasai na
ねえ 痒（かゆ）い痒（かゆ）い痒（かゆ）い あなたはどこ
喂 好痒好痒好痒 你在哪里
nee kayui kayui kayui anata wa doko
包帯巻（ほうたいま）いてくださいな その手（て）で巻（ま）いてくださいな
请给我缠上绷带吧 请用那只手给我缠上吧
houtai maite kudasai na sono te de maite kudasai na
ねえ 痒（かゆ）い痒（かゆ）い痒（かゆ）い あなたはどこ
喂 好痒好痒好痒 你在哪里
nee kayui kayui kayui anata wa doko
いいお薬（くすり）をくださいな 楽（たの）しい夢（ゆめ）が見（み）れるやつ
请给我好药吧 能做美梦的那种
ii okusuri wo kudasai na tanoshii yume ga mireru yatsu
ねえ 痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い あなたはどこ
喂 好痛好痛好痛 你在哪里
nee itai itai itai anata wa doko
こんな毎日（まいにち） 絆創膏（ばんそうこう）もくださいな 体中（からだじゅう）にほら貼（は）るんです
这样的每日 也请给我创可贴吧 你看我要在全身贴上
konna mainichi bansoukou mo kudasai na karadajuu ni hora harun desu
ああ 痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い痛（いた）い あなた
啊 好痛好痛好痛好痛好痛 你啊
aa itai itai itai itai itai anata
- 专辑：色々
- 歌手：倉橋ヨエコ
- 歌曲：薬箱
