진담
真话
@flamingojo
오래된것 같아
好像过了很久了
우리 처음 만난 날 가끔 생각나
还能偶尔记起我们初次相遇的那天
좋은 사람 같아보인다고
说看起来是不错的人
친구로 지내보자던말
就以朋友身份相处试试看吧
하지만 말야 난 실은 그게 잘 안돼
但是其实吧 我却无法那样
널 만날때마다
每当遇到你
눈도 마주치기 힘들어
连眼神对视也困难
내마음 들킬까봐
怕你发现我的心意
이런 내맘 모르겠지만
虽然你并不知道这样的我
니앞에선 진지해본적 없었지만
在你身旁我也未曾真挚过
언젠간 알게 될거라
但总有一天你会知道的
작은기대로 행복해
怀着小小的期待幸福着
널그릴때마다
每当我想你的时候
너 마주칠 때면 니 앞에만 서면
遇见你 仅仅是站在你面前
난 바보가 되나봐
我就成了傻瓜了吧
딴 소리만 늘어놓고 혼자서 웃거든
说着不着边际的话 独自笑着
할수만 있으면 너 괜찮다면
如果可以的话 你没关系的话
매일 다시 만나며
每天还能见面的话
니앞에서 노래할게 널 위한 노래를
我要在你面前唱为你准备的歌
날 기다려 볼게
试着让你对我有期待
조금더 지켜볼게
再留心一点
눈빛만으로
只是一个眼神
날 느낄수 있는 그날이 올때까지
也能感受到我的那天为止
네게 부담주기는 싫어
不想给你负担
이런 내맘 모르겠지만
虽然你并不知道这样的我
니앞에선 진지해본적 없었지만
在你身旁我也未曾真挚过
언젠간 알게 될거라
但总有一天你会知道的
작은기대로 행복해
怀着小小的期待幸福着
널그릴때마다
每当我想你的时候
때론 연인처럼
偶尔像恋人
때론 친구처럼
偶尔像朋友
지낼수만 있으면
只要能像这样相处的话
하지만 널 못볼때면
可是每当我看见你
혼자 불안한건
就会独自不安
이런 날 안다면
如果你知道了这样的我
너도 고민되면
如果你也在苦恼
가끔 내 생각하며
偶尔会想起我的话
우리사랑 하기로해
不如我们就相爱吧
오늘부터 매일 너만을
从今开始的每天 只要你...
때론 연인처럼
偶尔像恋人
때론 친구처럼
偶尔像朋友
지낼수만 있으면
只要能像这样相处的话
하지만 널 못볼때면
可是每当我看见你
혼자 불안한건
就会独自不安
이런 날 안다면
如果你知道了这样的我
너도 고민되면
如果你也在苦恼
가끔 내 생각하며
偶尔会想起我的话
우리사랑 하기로해
不如我们就相爱吧
오늘부터 매일 너만을
从今开始的每天 只要你...
- 专辑：The Everlasting Mytholog 2003
- 歌手：신화
- 歌曲：진담
